Félegyházi András - alias - ndrás
angol-magyar / magyar-angol fordító és tolmács

Filozófia: a fordítás a hobbim is - mindent személyesen fordítok - napi 40000
karakternél többet csak rendkívüli esetben vállalok



     English version

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Hungarian version

Küldetés

Szótárközpont

Képesítés

Referenciák

Fordítási feltételek

Gondolatok

Intranet

Elérhetőség:
Telefon: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu


Phone: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu

 

Félegyházi András angol-magyar bingo szótár sorozat

101-200

operative alkalmazott, munkás, kém
transducer jelátalakító
noxious ártalmas
proximity switch közeítéskapcsoló
adjust beállít
conductivity vezetőképesség
conductivity cell vezetőképesség mérő cella
magnetic valve mágnesszelep
circuitry áramkörrendszer
time of expiry lejárati idő
Association of Hungarian Insurance Companies MABISZ
compliance megfelelőség
home page, homepage, website honlap
website weboldal, honlap
expert opinion szakértői vélemény
safe értéktároló szekrény
burglary betöréses lopás
robbery rablás
test teszt, vizsgálat
examination vizsgálat, vizsga
double bit key kéttollú kulcs
secure cabinet lemezszekrény
safe cabinet páncélszekrény
initial kézjegy
pre-standard előszabvány
specialist officer szaktiszt
National Police Headquarters of Hungary ORFK (Országos Rendőr Főkapitányság
destruction free roncsolásmentes
furniture safe bútorszéf
valuable értéktárgy
multi-disk combination locks többtárcsás számkombinációs zár
lot, plot telek
ceiling mennyezet
floor padló
ceiling/floor födém
roof tető
loft padlás
garage garázs
indoors garage teremgarázs
doors/windows nyílászáró
staircase lépcsőház
faucet csaptelep
bath-tub fürdőkád
apartment lakás
condominiums house társasház
elevator lift
condominium öröklakás
corridor folyosó
passage átjáró
build, construct épít
tile csempe
sectional gate szekcionált kivitelű kapu
poultry baromfi
supply contract szállítási szerződés
customer vásároló, vevő, ügyfél
buyer vevő
client ügyfél
undefined period határozatlan időtartam
unilaterally egyoldalúan
ordering megrendelés, rendbetétel
ownership right tulajdonjog
reserve the title to fenntartani a tulajdonjogot valamire vonatkozóan
aux. transformer kisegítő transzformátor
bypass bypass
cable vezeték
cable is broken vezeték meg van törve
chassis of the 1000 V box 1000 V-os doboz tartókerete
circuit breaker megszakító
close dampers terelőlapok csukása
coach kocsi
condensing unit kondenzáló egység
connect a fuse (or circuit breaker) biztosíték (vagy megszakító) bekötése
connection csatlakozás
control cabinet vezérlőszekrény
control panel vezérlő panel
converter konverter
dampers room légterelő helyiség (párásító helyiség)
detection loop felismerő hurok
disconnect a fuse (or circuit breaker) biztosíték (vagy megszakító) kikötése
drainage vízelvezetés
dump valve ürítő szelep
electrical continuity test elektromos szakadásvizsgálat
end of coach kocsi vége
equivalent voltage egyenértékű feszültség
evaporation room párologtató helyiség
exhaust air kiáramló levegő
exhaust air unit levegő kibocsátó egység
gangway folyosó
grill heating grill fűtés
guard switch személyzeti kapcsoló
heater room fűtőberendezés helyiség
heating room fűtő helyiség
interface interfész
inverter inverter
joint bekötés
jumper jumper
leaking cable szivárgó vezeték
meggering szigetelésmérés
middle section középső rész
network-rack hálózati-rack

 

 

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Hungarian version

 


Phone: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu

 





 

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Fordítás magyarról angolra, illetve angolról magyarra, nagy tapasztalattal