Félegyházi András - alias - ndrás
angol-magyar / magyar-angol fordító és tolmács

Filozófia: a fordítás a hobbim is - mindent személyesen fordítok - napi 40000
karakternél többet csak rendkívüli esetben vállalok



     English version

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Hungarian version

Küldetés

Szótárközpont

Képesítés

Referenciák

Fordítási feltételek

Gondolatok

Intranet

Elérhetőség:
Telefon: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu


Phone: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu

 

Félegyházi András angol-magyar bingo szótár sorozat

301-400

warp vetemedés
personal protection equipment személyes védőfelszerelések
handling kezelés, mozgatás
mask maszk, álarc
non-slip csúszásmentes, csúszásgátló
apron kötény, pajzs
gaiter lábszárvédő
boot bakancs, csizma
toecap cipőorr
sole cipőtalp
grinding dust  köszörűpor
ear-protector fülvédő
filler hole töltőnyílás
tank cap tartálysapka
spatter szétfröcskölődik
bayonet cap, bayonet-locking cap bayonetzáras sapka
escaping szivárgás, kiömlés, megszökés
unleaded petrol ólommentes benzin
octane rating  oktánszám
methanol metanol
ethanol etanol
diesel dízel
inflammable gyúlékony
exhaust pipe kipufogócső
idle speed alapjárati fordulatszám
operator kezelő, üzemeltető, operátor
guiding vice vezető satu
double-track kettős-vágány
compliant use előírásoknak megfelelő használat
belt guard szíjvédő, szíjvédő burkolat
ether éter
forced acceleration device kényszer-gyorsító berendezés
carburetor karburátor, porlasztó
rebound visszapattanva
incandescent (fehéren) izzó
bush fire bozóttűz
confined space zárt tér, körülhatárolt hely
enclosed area zárt terület, körülhatárolt terület
intoxication mérgezés
accelerator trigger gyorsító szerkezet
N.B. megjegyzendő
compressed air sűrített levegő
outlet kimeneti
nozzle fúvóka
riveted szegecselve
filler cap tartálysapka
constructor konstruktőr, gyártó
muffler hangtompító
lifespan élettartam
cyclonic ciklonos
railsaw sínfűrész
twice less feleannyi
priming pump  légtelenítő szivattyú
handle kar, fogantyú
choke lever szivatókar, szivatást állító kar
accelerator trigger  gyorsító szerkezet
belt tension színfeszesség
semi automatic félautomata
reinforced aluminium megerősített alumínium
aluminium, aluminum /Brit/ alumínium
flange karima
elasticity compensation elaszticitási kompenzáció, rugalmassági kompenzáció
chassis keret, alváz, alvázkeret
vibration absorption rezgéselnyelés
bore furat
resinoid gyantaszerű
Fabric insert reinforced resinoid bond szövetbetéttel megerősített gyantaszerű kötés
sparking szikrázás, szikraképződés
sparkplug gyújtógyertya
deformed deformálódott
non-flat nem sík
pulley csiga, emelőcsiga, tárcsa
spanner csavarkulcs, villáskulcs
pin csap, illesztő csap, pecek
systematically rendszeresen, következetesen
torque forgatónyomaték
tightening torque meghúzási forgatónyomaték
rod rúd
recipient edény
fuel  üzemanyag
foreign material idegen anyag
visual check szemrevételezéssel történő ellenőrzés
superficial felszíni, felületi
clamping rögzítő, összefogó
railhead sínfej
bracket keret, konzol
pivoting forgó
pivoting sleeve forgó hüvelybe
decompression nyomáscsökkentő
decompression valve nyomáscsökkentő szelep
diaphragm membrán, rekeszizom, válaszfal, diafragma
sharply  élesen, határozottan
wind  teker
combustion chamber robbanótér
service life szolgálati élettartam, üzemi élettartam
through cut átvágás
all around cut körkörös elvágás
rail web síngerinc
rail foot (rail flange) síntalp
return spring ellenrugó, visszahúzó rugó

 

 

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Hungarian version

 


Phone: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu

 





 

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Fordítás magyarról angolra, illetve angolról magyarra, nagy tapasztalattal