Félegyházi András - alias - ndrás
angol-magyar / magyar-angol fordító és tolmács

Filozófia: a fordítás a hobbim is - mindent személyesen fordítok - napi 40000
karakternél többet csak rendkívüli esetben vállalok



     English version

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Hungarian version

Küldetés

Szótárközpont

Képesítés

Referenciák

Fordítási feltételek

Gondolatok

Intranet

Elérhetőség:
Telefon: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu


Phone: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu

 

Félegyházi András angol-magyar bingo szótár sorozat

601-700

counterclockwise óramutató járásával ellentétesen
contraindication ellenjavallat
pregnancy terhesség
breast feeding szoptatás
oversensitivity túlérzékenység
scintigraphy szcintigráfia
malignant disease rosszindulatú betegség
alimentary tract tápcsatorna
motility mitilitás 
dysphagia dysphagia, nyelési nehézség
strictura oesophagi nyelőcső stricture (nyelőcső szűkület)
stenosis oesophagi  nyelőcső szűkület
diverticulum oesophagi nyelőcső diverticulum (kiöblösödés, tasak)
active gastritis aktív gastritis, aktív gyomorhurut
stomach mucosa gyomornyálkahártya
peptic ulcer peptikus fekély
pharmaceutical preparation gyógyszerkészítmény
radiation load sugárterhelés
heridetary örökletes
disorder rendellenesség
occurrence frequency előfordulási gyakoriság
mutation mutáció
effective dose equivalent EDE (hatásos dózis egyenérték)
benign tumor jóindulatú daganat
relapse relapszus, visszaesés
antithyroid antithyroid, pajzsmirigy túlműködés csillapító
leukemia leukémia
urination vizeletürítés, vizelés, hugyozás
bladder, urinary bladder hugyhólyag
catheterise katéterez, megkatéterez
gastrointestinalis  gastrointestinális (emésztőcsatornákkal kapcsolatos, gyomor-bél) 
small incestine vékonybél
anagonist antagonista
proton pump inhibitor protonpumpa gátló
kidney damage vesekárosodás
complication szövődmény
salivary gland nyálmirigy
inflammation gyulladás
citric acid citromsav
salivary excretion nyálelválasztás
hormone hormon
triiodine thyronine trijód tironin
thyroxine tiroxin
carbimazole karbimazol
propiltiouracil propil-tiouracil
endocrine endokrin
corticosteroid kortikoszteroid
metabolite metabolit
diet diéta
pharmacology farmakológia
protein fehérje
pharmacokinetics farmakikinetika
anamnesis anamnézis, kórelőzmény
administration of medicine orvosság beadása
perchlorate perklorát
vitamin vitamin
iodized jódozott
iodize jódoz 
fructose fruktóz
intolerance intolerancia, nagyfokú érzékenység
glucose glükóz
galactose galaktóz
malabsorption malabszorpció
sucrase szukráz
muscle altase izomaltáz
salicylate szalicilát
 sodium nitroprusside nátrium-nitroprusszid
expectorant expectorans (köptetőszer, nyálkaoldó szer)
phenylbutazone fenilbutazon
topically topikusan (helyileg, témaszerűen, időszerűen)
amiodarone amiodaron
uretus méh
foetus főtusz
child bearing age fogamzóképes kor
menses menzesz, menstruáció
contraceptive fogamzásgátló
delectation, weaning csecsemőelválasztás
folliculus follikulus
nausea hányinger
trauma bántalom
vomiting hányás
symptomatic treatment tüneti kezelés
légcső trachea
légcsőszűkület tracheaszűkület
légcsőszűkület tracheastenosis
inflammatory gyulladásos
enlargement duzzanás
xerostomia szájszárazság
saliva excretion nyálelválasztás
lachrymal gland könnymirigy
sicca syndrome sicca szindróma
ophthalmopathy ophtalmopathia
cortisone kortizon
oedema, edema ödéma
vocal cord hangszalag
vocal cord paralysis hangszalag bénulás
pneumonia pneumonia
pulminary fibrosis tüdőfibrózis
hypothyroidism pajzsmirigyalulműködés, hypothyreosis
epiphora könnycsorgás

 

 

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Hungarian version

 


Phone: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu

 





 

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Fordítás magyarról angolra, illetve angolról magyarra, nagy tapasztalattal