Félegyházi András - alias - ndrás
angol-magyar / magyar-angol fordító és tolmács

Filozófia: a fordítás a hobbim is - mindent személyesen fordítok - napi 40000
karakternél többet csak rendkívüli esetben vállalok



     English version

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Hungarian version

Küldetés

Szótárközpont

Képesítés

Referenciák

Fordítási feltételek

Gondolatok

Intranet

Elérhetőség:
Telefon: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu


Phone: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu

 

Félegyházi András angol-magyar bingo szótár sorozat

1201-1300

iron reinforced concrete collar vasbetongallérba
railway operation vasútüzem
protective pipes védőcsövek
end position checking units végállásellenőrzők
end-point végpont
guiding vezetési
guiding distance vezetéstávolság
guiding rail structure vezetősín szerkezet
return connections visszavezetői bekötés
regained vissznyereményt
water building constructions vízépítési építmények
water draining soil vízvezető talaj
water bag vízzsák
line cable vonalkábel
train management vonatbefolyásolás
train receiving track vonatfogadó vágány
pulling cable vonóvezeték
noise shielding walls zajárnyékoló fal
validated záradékolt
lock structures zárszerkezet
lock-gate zsilip
lock gate construction object zsilipes műtárgy
load carrying capability teherbírás
load bearing teherbírás
truck tehergépjármű
commercial vehicle tehergépjármű
operation activity üzemi tevékenység
service activity üzemi tevékenység
trough with bottoms vályú aljakkal
trough with sleppers vályú aljakkal
trough bottoms vályúaljak
trough sleepers vályúaljak
water channelling vízelvezetés
water draining vízelvezetés
most well-known legismertebb
spa city fürdőváros, gyógyfürdő város
érezd magad jól enjoy yourself
preferential kedvezményes
opening hours nyitvatartási idő
throughout the year egész évben
weekday hétköznap
supplemental kiegészítő, pót-
accompanying person kísérő
chute csúszda
fontos tudnivalók important to know
swimming pool uszoda
armband karszalag
client service ügyfélszolgálat, ügyfélfogadás
mayor's office polgármesteri hivatal
emergency phone segélyhívó telefon
health egészség
health care egészségügy
ambulance mentő
emergency service ügyelet, sürgősségi szolgálat
service after hours ügyelet
veterinary állatorvos, állatorvosi
animal hospital állatkórház
pharmacy patika
sunset sötétedés, alkony
baptist baptista
church service istentisztelet
Greek Catholic görögkatolikus
Reformer Church református egyház
Roman Catholic római katolikus
mass mise
chapel kápolna
adventist adventista
Seventh-Day Adventist Church H. N. /Hetednapi/ Adventista Egyház
gallery galéria
medicinal hotel (Hungarian specialty) gyógyszálló
spa hotel gyógyszálló
money exchanger pénzváltó
parking facilities parkoló helyek
fee-based térítéses
shopping centre bevásárló központ, üzletház
parking attendant parkolóőr
paved road burkolt út
paved parking site burkolt parkoló
parking site parkoló
connecting road átkötő út
service road bekötő út, szerviz út
parking pass parkoló bérlet
prepaid card feltöltő kártya
cashier's desk pénztár (pült)
cashier's office pénztár (iroda)
department store áruház
hypermarket hipermarket
drugstore drogéria
headquarters főnökség
directorate főnökség
bus service buszjárat
bus stop buszmegálló
bus station buszpályaudvar
coach service távolsági buszjárat
branching off elágazás
holiday szabadnap, ünnepnap, szabadság
Saturday szombat, szabadnap
day off szabadnap
Sundays and bank holidays munkaszüneti napok
bank holiday hivatalos ünnep, bankszünnap

 

 

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Hungarian version

 


Phone: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu

 





 

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Fordítás magyarról angolra, illetve angolról magyarra, nagy tapasztalattal