Félegyházi András - alias - ndrás
angol-magyar / magyar-angol fordító és tolmács

Filozófia: a fordítás a hobbim is - mindent személyesen fordítok - napi 40000
karakternél többet csak rendkívüli esetben vállalok



     English version

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Hungarian version

Küldetés

Szótárközpont

Képesítés

Referenciák

Fordítási feltételek

Gondolatok

Intranet

Elérhetőség:
Telefon: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu


Phone: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu

 

Félegyházi András angol-magyar bingo szótár sorozat

1301-1400

official holiday hivatalos ünnep
tourist sights turisztikai látnivalók
local history helytörténet
folk art népművészet
everyday naponta, mindennap
each day minden egyes nap
yoga jóga
independence függetlenség, szabadság
freedom szabadság
fortress erőd
sample tasting kostoló
winehouse borház
tavern borház
Saint Ladislaus Szent László
Chapel Virgin Mary of Sorrows Fájdalmas Szűzanya Kápolna
The Protection of the Mother of God Istenszülő oltalma
tourism turizmus, idegenforgalom
recreation kikapcsolódás, pihenés
nostalgia (nostalgy) nosztalgia
pavilion pavilon
squirrel mókus
playground játszótér
avenue sétány
walkway sétány
housing estate lakótelep
hang gliding sárkányrepülés
powered hang gliding motoros sárkányrepülés
hot air balloon hőlégballon
tandem tandem
paragliding siklórepülés
sightseeing flight sétarepülés
riding school lovasiskola, lovarda
horse riding instructor lovasoktató
autosport autosport
go-cart track go-cart pálya
quad quad, négykerekű motorkerékpár
minigolf field minigolf pálya
ammunition lőszer
clay tennis court salakos teniszpálya
artificial grass műfű
turf pázsit
extension (telefon)mellék
spinning spinning (zenés kerékpáros aerobik edzőteremben)
Kangoo jumps Kangoo
squash fallabda
pliates pilates (fitnessz módszer)
surfing szörfözés, hullámlovaglás
handicraft kézműves ipar
free of charge ingyne
állatpark animal park
álltakert zoo
electricty offtake point áramvételezési pont
patience türelem
fővárosi bíróság Metropolitan Court (of Budapest)
Nine Holes Bridge (Hungary) Kilenc Lyukú Híd (Magyaroroszág)
fishpond halastó
dinkey kismozdony
narrow gauge train kisvasút
one-way ticket odautazási jegy
return ticket menettérti jegy
stud-farm ménes
memorial museum emlékmúzeum
cultural park kultúrpark
contemporary kortárs
forest railway erdei vasút
botanic botanikus
arboretum arborétum
palm house pálmaház
palm pálma, tenyér
Reformed Great Church Református Nagytemplom
museum village múzeumfalu
suspend felfüggeszt, szüneteltet
electricity supply áramellátás
more secure biztonságosabb
switchback hullámvasút
switch on again visszakapcsol
understanding megértés
inform értesít
electric energy service villamos energia szolgáltatás
matricaria chamomilla orvosi székfű, kamilla
abandonment hívás eldobása (call center esetében)
acceptability elfogadhatóság
acceptable error rate elfogadható hibaarány
acceptance testing átvételi tesztelés
access control hozzáférési jogosultságok ellenőrzése
access violation hozzáférési jogosultságok megsértése
accountability számonkérhetőség
account felhasználói fiók
accredit bevizsgál
accreditation  bevizsgálás
systems security accreditation  rendszerek biztonsági bevizsgálása
accrual-based eredmény szemléletű
accuracy pontosság
accurate pontos
achieve valóra vált (tervet)
acid test lakmusz teszt
acknowledgement köszönetnyilvánitás
acquisition  beszerzés
action list intézkedés lista
action plan intézkedési terv

 

 

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Hungarian version

 


Phone: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu

 





 

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Fordítás magyarról angolra, illetve angolról magyarra, nagy tapasztalattal