Félegyházi András - alias - ndrás
angol-magyar / magyar-angol fordító és tolmács

Filozófia: a fordítás a hobbim is - mindent személyesen fordítok - napi 40000
karakternél többet csak rendkívüli esetben vállalok



     English version

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Hungarian version

Küldetés

Szótárközpont

Képesítés

Referenciák

Fordítási feltételek

Gondolatok

Intranet

Elérhetőség:
Telefon: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu


Phone: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu

 

Félegyházi András angol-magyar bingo szótár sorozat

2201-2300

vanilla vanília
confit konfitál, saját zsírjában süt
goose liver libamáj
ginger gyömbér
caramel karamella
purée püré
raisin mazsola
anise ánizs
seasoned fűszeres
turkey pulyka
pumpkin tök
pumpkin seed tökmag
pumpkin seed ol tökmagolaj
beef marhahús
lamb bárány
tomato paradicsom
pork sertéshúz
vegetarian vegetáriánus
tenderloin bélszínjava
rosemary rozmaring
boletus edulis, flap mushroom vargánya
rose pepper rózsabors
risotto rizottó
calf borjú
velouté sauce velouté öntet
parmesan marmezán sajt
polenta puliszka
demi-glacé demi-glacé szósz
prune aszalt szilva
pine nut fenyőmag
courgette cukkini
brandied konyakos
nousette potatoes mogyoróburgonya
pork tenderloin sertésszűz
dill kapor
dilled kapros
prok cutlet sertéskaraj ???
ewe cheese juhtúró
topping öntet
iceberg lettuce jégsaláta
chicken paprikash csirkepaprikás
dumpling galuska ???
lasagne lasagne
caraway kömény
beef stew marhapörkölt
egg drops tarhonya ???
noodle metélt
breaded kirántott
spaghetti spagetti
fish finger halrudacska
steamed rice párolt rízs
rice and peas rizibizi
French fries hasábburgonya
pancake palacsinta
cavalcade kavalkád
poppy mák
poppy-seed mákszem
bread pudding guba
poppy seed bread pudding mákos guba
walnut bread pudding diós guba
floating island madártej
egg-plant padlizsán
beefsteak bifsztek
red currant ribizli
vice satu
vice-bench satupad
gear felszerelés
aggregate aggregát
accessory tartozék
build kialakítás
cocvering burkolat
crank-case forgattyúsház (forgattyúház)
gear drive fogaskerék-áttétel
piston dugattyú
stroke löket
pressure side nyomóoldal
suction side szívóoldal
quick connector gyorscsatlakozó
feed water tápvíz
water supply system tápvízrendszer
charging pump feltöltő szivattyú
bagfilter zsákszűrő
idle running üresjárat
change valve váltószelep
error signal hibajelzés
lamellar lamellás
clutch tengelykapcsoló
bajonet-joint bajonetzár
cable drum kábeldob
nozzle fúvóka
hose tömlő
intermediate screw közcsavar
torque wrench nyomatékkulcs
sneck kitámasztó
own hand signature saját kezű aláírás
professionalism szakszerűség
wheelbase tengelytáv
rouge ajakír, rúzs
probiotic probiotikum
table salt étkezési só

 

 

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Hungarian version

 


Phone: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu

 





 

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Fordítás magyarról angolra, illetve angolról magyarra, nagy tapasztalattal