Félegyházi András - alias - ndrás
angol-magyar / magyar-angol fordító és tolmács

Filozófia: a fordítás a hobbim is - mindent személyesen fordítok - napi 40000
karakternél többet csak rendkívüli esetben vállalok



     English version

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Hungarian version

Küldetés

Szótárközpont

Képesítés

Referenciák

Fordítási feltételek

Gondolatok

Intranet

Elérhetőség:
Telefon: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu


Phone: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu

 

Félegyházi András angol-magyar bingo szótár sorozat

3301-3400

Maine, ME, Me Maine
Maryland, MD, Md Maryland
Massachusetts, MA, Mass Massachusetts
Michigan, MI, Mich Michigan
Minnesota, MIN, Minn Minnesota
Mississippi, MS, Miss Mississippi
Missouri, MO, Mo Missouri
Montana, MT, Mont Montana
Nebraska, NE, Nebr Nebraska
Nevada, NV, Nev Nevada
New Hampshire, NH, N.H. New Hampshire
New Jersey, NJ, N.J. New Jersey
New Mexico, NM, N.Mex. Új Mexikó
New York, NY, N.Y. New York
North Carolina, NC, N.C. Észak-Karolinaa
North Dakota, ND,  Észak-Dakota
Ohio, OH Ohio
Oklahoma, OK, Okla. Oklahoma
Oregon, OR, Ore Oregon
Pennsylvania, PA, Penn Pennsylvania,
Rhode Island, RI, R.I. Rhode Island
South Carolina, SC, S.C. Dél-Karolina
South Dakota, SD,  Dél-Dakota
Tennessee, TN, Tenn Tennessee
Texas, TX, Tex Texas
Utah, ÚT Utah
Vermont, VT, Vt. Vermont
Virginia, VA, Va. Virginia
Washington, WA, Wash Washington
West Virginia, WV, W.Va. Nyugat-Virginia
Wisconsin, WI, Wis. Wisconsin
Wyoming, WY, Wyo Wyoming
DCSIMG,DCSIMG,DCSIMG
Washington D.C., D.C., capital
Washington D.C. (nem állam, főváros)
lust nemi vágy
tough times nehéz idők
pat on the back vállon vereget
pat vereget
this year idén
roam around bolyong
skating korcsolyázás
look up on somebody felnéz valakire
initially kezdetleg, eredetileg
as of now ebben a pillanatban, mostantól fogva
as of … adott időpontban, adott időponttól fogva
developing story most történik, folyamatban levő esemény
over the years az évek során
coup puccs
smoothly simán, gördüolékenyen
front runner éllovas, versenyben pillanatnyilag vezető  személy
front runner élenjáró
adult felnőtt
pimp strici, kerítő
own country hazafi
homeland szülőföld,
crowd tömeg
brothel bordély
distruption szétesés
leverage versenyelőny
blackmail zsarolás
sick with concern halálra aggódja magát
tragically tragikusan
fatal halálos
comply betartani
observe betart
observer megfigyelő
unable nem képes valamire
various különböző
spill kilöttyint
abuse visszaél valamivel, nemi erőszak
forerunner előfutár
nursery rhyme gyermekvers
sea sickness tengeri betegség
wake up felébred
capet szőnyeg
curtain függöny
curtain wall függönyfal
make money out of it pénzt keres vele
rabbit  nyúl
good-bye viszontlátásra
bye viszlát
nut dió
nut anyacsavar
quicker gyorsabban
faster gyorsabban
accelerate gyorsul
question kérdés
definitely egyértelműen
pollutant szennyező anyag
pub pub, kocsma
instrument műszer
musical insturment hangszer
cast a vote lead egy szavazatot
vote szavas
response válasz
answer válasz
conversation beszélgetés
software szoftver
hardware hardver
subtitle alcím, felirat (filmen)
glass üveg, pohár

 

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Hungarian version

 


Phone: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu

 





 

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Fordítás magyarról angolra, illetve angolról magyarra, nagy tapasztalattal