Félegyházi András - alias - ndrás
angol-magyar / magyar-angol fordító és tolmács

Filozófia: a fordítás a hobbim is - mindent személyesen fordítok - napi 40000
karakternél többet csak rendkívüli esetben vállalok



     English version

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Hungarian version

Küldetés

Szótárközpont

Képesítés

Referenciák

Fordítási feltételek

Gondolatok

Intranet

Elérhetőség:
Telefon: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu


Phone: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu

 

Félegyházi András angol-magyar bingo szótár sorozat

3501-3600

boulevard körút, sugárút, főút
dead-end street zsákutca
alley köz, sikátor, átjáró, fasor
cul-de-sac zsákutca
roundabout körforgalom, körtér
motorway autópálya
highway országút
main street főút
side street mellékutca
throughfare főútvonal, átjáróut
street-crossing zebra
crossing utcakereszteződés, zebra
flyover felüljáró
overpass felüljáró
subway aluljáró, földalatti, metró
dirt-road földút
byway mellékút, kerülőút
off-road mellékút
byraod mellékút
by-pass kerülőút, összekötőőt
backway hátsó út
lane keskeny mellékutca, lane
court kis mellékutca, zsákutca, udvar
cross-street keresztutca
bystreet mellékutca
tunnel alagút, aluljáró
one-way street egyirányú utca
traffic circle körforgalom
path ösvény, gyalogjáró
red carpet path piros szőnyeges út
grass path füves út
driftway ösvény, útszegély
serpentine path szerpentinút
sinuous street gibe-görbe utca
traverse path cikk-cakkos ösvény
freeway autópálya (US)
drive autóúőt
motor-road autóút
through route autóút
turnpike road vámút
turnout útelágazás, leállósáv
ring-road körút
parade sétány, promenád, felvonulás, parádé
promenade promenád
walk sétány
covered way fedett út, fedett sétány
skywalk, skyway skywalk, skyway, két épületet magasban összekötő sétány
blind alley zsákutca
turn-again allay zsákutca
traffic circle körforgalom
foothpath gyalogút
pathway gyalokút, járda, utacska
bicycle track kerékpárút
dirt track salakpálya
intersection kereszteződés, csomópont
three-way intersecton hármas útkerszteződés
why miért
magic varázslat
magician varázsló, bűvész
morose mogorva
certain bizonyos
it is certain biztos
indebted eladósodott
horse
average átlag
mean közép, átlag
meaning jelentés
mean kegyetlen, jelent, átlag, szigorú
ruthless kegyetlen
ruth könyörület
channel csatorna
excitement izgalom, izgatottság
everything minden
mother, mom anya
father, dad apa
blood vér
necklace nyaklánc
tight-lipped szófukar
living-room nappali szoba
dining-room ebédlő
momentarily pillanatnyilag
busy elfoglalt
occupied foglalt
occupied kút
hole lyuk
how hogy, hogyan
know-how know-how, szakturás
lunch ebéd
council tanács
reckless vakmerő
breakfast reggeli
wolf farkas
sack zsák
to sack  kirúgni (állásából)
population lakosság, népesség, populáció
trouser nadrág
daytime nappal
album album
guestbook vendégkönyv
elderly idős

 

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Hungarian version

 


Phone: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu

 





 

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Fordítás magyarról angolra, illetve angolról magyarra, nagy tapasztalattal