Félegyházi András - alias - ndrás
angol-magyar / magyar-angol fordító és tolmács

Filozófia: a fordítás a hobbim is - mindent személyesen fordítok - napi 40000
karakternél többet csak rendkívüli esetben vállalok



     English version

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Hungarian version

Küldetés

Szótárközpont

Képesítés

Referenciák

Fordítási feltételek

Gondolatok

Intranet

Elérhetőség:
Telefon: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu


Phone: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu

 

Félegyházi András angol-magyar bingo szótár sorozat

5001-5100

tuboscope tuboszkóp
caliper, calliper tolómérő
measuring template, measuring templet mérősablon
wrings his hands tördeli a kezeit
wring kicsavar, megszorít
wrung kicsavarta, megszorította
about-face hátraarcot hajt végre
voicemail hangposta
libel sajtón keresztül elkövetett rágalom
handsome csinos
handsome sum csinos summa
decide elbírál
honorarium tiszteletdíj
sluice zsilip
salinization szikesedés
security services biztonsági szolgáltatások
uniform egyenruha, formaruha
property protection vagyonőrzés
cumbersome nehézkes
vitrified clay pipe kőagyag cső
running metre folyóméter
profuse profúz
breathing frequency légzésszám
idem ugyanaz
testator végrendelkező
testament végrendelet
underframe alváz
archives  levéltár
archive archivál
central organisation szerv
organisation szervezet
transaction  ügylet
requirement elvárás
registry nyilvántartás
registration nyilvántartás
description unit leírási egység
in bathes tömeges
colour depth színmélység
watermarking vízjelzés
plan item tervtétel
sorting plan rendezési terv
document creator iratképző
status space állapottér
document irat
iratanyag document material
header data fejadat
request sheet  kérőlap
accessibility version akadálymentes verzió
band együttes, sáv
cool klassz, hűvös, 
craft mesterség
free time szabad idő
majorit többség
silly hülye
survey felmérés
chemist vegyész, gyógyszerész
dentist fogorvos
employer foglalkoztató, munkaadó
log on, log in belép (hálózatra)
look after gondoskodik (valakiről)
mechanist, mechanician szerelő
miss hiányol (valakit), kihagy (valamit)
newsreader bemondó, hírfelolvasó
night shift éjszakai műszak
police officer rendőr
post posta, postáz, felad
profession szakma
racing driver autóversenyző
rewarding hasznos, kifizetődő
username felhasználó neve
waiter pincér
belt öv, zóna
coat kabát
dedicated elkötelezett
log napló
evening dress estélyi ruha
fashionable divatos
flat shoe lapos sarkú cipő
footwear lábbeli
furcoat szőrmekabát, bunda
glove kesztyű
high-heeled shoe magassarkú cipő
jacket dzseki, zakó
jeans farmernadrág
nightgown hálóköntös
old-fashioned régimódi, ódivatú
outfit felszerelés
pyjjama pizsama
raincoat esőkabát
shorts rövidnadrág
shoulder bag válltáska
shoulder váll
bag táska, zsák
skirt szoknya
stocking harisnya
suit öltöny
sunglasses napszemüveg
swimsuit fürdőruha
tights harisnyanadrág
tracksuit melegítő

 

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Hungarian version

 


Phone: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu

 





 

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Fordítás magyarról angolra, illetve angolról magyarra, nagy tapasztalattal