Félegyházi András - alias - ndrás
angol-magyar / magyar-angol fordító és tolmács

Filozófia: a fordítás a hobbim is - mindent személyesen fordítok - napi 40000
karakternél többet csak rendkívüli esetben vállalok



     English version

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Hungarian version

Küldetés

Szótárközpont

Képesítés

Referenciák

Fordítási feltételek

Gondolatok

Intranet

Elérhetőség:
Telefon: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu


Phone: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu

 

Félegyházi András angol-magyar bingo szótár sorozat

5301-5400

golf course golfpálya
beauty szépség
I will be right back mindjárt visszajövök
creative kreatív
photographer fényképész
in association with (valamivel, valakivel) kapcsolatban, együttműködve
high profile elismert, népszerű
elevated emelkedett, magasröptű, megemelt
talent tehetség
talented tehetséges
slam (ajtót) becsap, (ajtó) becsapódik, megüt
scientist tudós
special correspondent szaktudósító, különtudosító
parachute ejtőernyő
free-fall parachute kézi nyitású ejtőernyő
no one else senki más
fun szórakozás, móka
furious dühös, mérges
basically alapvetően
secluded magányos, félreeső
runs in the family családi hagyomány
what else mi más
spin pörgés, forgás
spoil elkényeztet (rosszul nevel), zsákmány
traffic jam forgalmi dugó
glorious nagyszerű, dicsőséges
horse racing lóverseny
horse race lóverseny
betting fogadás
online online
offline offline
trickle down leszivárog
rescuer megmentő (személy)
sprint sprint, vágta
oryx nyársas antilop, oryx gazella
islam iszlám, mohamedán
muslim muzulmán, mohamedán
personal experience személyes élmény
regardless figyelmetlen
moment pillanat
just a moment egy pillanat
mainstream főáramlat, főáram
whine vinnyog, panaszkodik
study tanul, tanulmány
student diák
kerosene powered lamp petróleum lámpa
check out our web page nézze meg weboldalunkon
check-out kijelentkezés (például hotelből)
taking the time rászánni az időt (valamire)
everywhere mindenhol
columnist rovatvezető
malnutrition alultáplálás, rosszul táplálás
giraffe zsiráf
repository raktár, tárház
barely alig
hardly any alig
generous nagyvonalú, nagylelkű, bőkezű
best interest  legjobb érdeket képviselő, legjobbban kamatozó
entertain szórakoztat
entertainment szórakozás
percussion ütközés, lökés
the percussions ütős hangszerek
customer experience vásárlási élmény
never take no for an answer sose fogadjuk el a nemet válaszként
manufacturer gyártó
successor  utód
successor state utódállam
Afghanistan Afganisztán
Albania Albánia
Algeria Algéria
Andorra Andorra
Angola Angola
Antigua and Barbuda Antigua és Barbuda
Argentina Argentina
Armenia Örményország
Australia Ausztrália
Austria Ausztria
Azerbaijan Azerbajdzsán
Bahamas, The Bahamák
Bahrain Bahrein
Bangladesh Banglades
Barbados Barbados
Belarus Fehéroroszország
Belgium Belgium
Belize Belize
Benin Benin
Bhutan Bután
Bolivia Bolívia
Bosnia and Herzegovina Bosznia Hercegovina
Botswana Botswana
Brazil Brazília
Brunei  Brunei
Bulgaria Bulgária
Burkina Faso Burkina Faso
Burma Burma
Burundi Burundi
Cambodia Kambodzsa
Cameroon Kamerun
Canada Kanada
Cape Verde Cape Verde

 

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Hungarian version

 


Phone: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu

 





 

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Fordítás magyarról angolra, illetve angolról magyarra, nagy tapasztalattal