Félegyházi András - alias - ndrás
angol-magyar / magyar-angol fordító és tolmács

Filozófia: a fordítás a hobbim is - mindent személyesen fordítok - napi 40000
karakternél többet csak rendkívüli esetben vállalok



     English version

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Hungarian version

Küldetés

Szótárközpont

Képesítés

Referenciák

Fordítási feltételek

Gondolatok

Intranet

Elérhetőség:
Telefon: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu


Phone: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu

 

Félegyházi András angol-magyar bingo szótár sorozat

11,801-11,900

GC-MS, gas chromatography-mass spectroscopy  gázkromatográfia-tömegspektrosykópia
cable ladder kábellétra
substructure alépítmény
overcurrent túláram
small circuit breaker kismegszakító (biztosíték)
contactor kontaktor
add-on sorolható
add-on cabinet sorolható szekrény
add-on distributor sorolható elosztó
movement sensor mozgásérzékelő
twilight switch alkonykapcsoló
twilight alkony, hajnal, alkonyi szürkület, hajnali szürkület
candelabra kandeláber, lámpatartó
convex domború
arc ív
arch íves szerkezet
arcs ívek
arches (archs) íves szerkezetek
cleaning piece tisztító idom
stocks kaloda
put somebody in the stocks valakit kalodába zár
adhesive tape ragasztószalag
self adhesive öntapadós
sticker öntapadós címke
self adhesive label öntapadós címke
folded seam joint korcolt kötés
seam varrat, varrás, szegély, szegés
pipe clip csőbilincs
pipe clamp csőbilincs
squeegee gumibetétes ablaktörlő, gumibetétes lemosóeszköz
rubber insert gumibetét
cable tray kábeltálca
zincing horganyozás
sidewall oldalfal
round steel bar köracél
stuc-bolt, stud bolt, studbolt tőcsavar
overview drawing átnézeti terv
core kábelér
tinning bádogozás
noncombustible éghetetlen
hose reel tömlődpb
due date esedékesség, határidő
VESDA, Very Early Smoke Detection Systems  Igen korai füstfelismerő rendszerek
peril veszély
signpost útjelző tábla
firewater tüzes víz, pálinka
fire extinguishing water tűzoltóvíz
fire extinguishing device tűzoltókészülék
industrial concrete ipari beton
afterglow board utánvilágító tábla
water-bar vízorr (párkányon)
wire cloth drótfonat
barbed wire szögesdrót
wire cloth mesh size drótfonat szemnagyság
platform scale hídmérleg
rung létra foka, létrafok
rope ladder hágcsó
ladder stringer létraszár (US)
ladder stile létraszár (UK)
hot dip galvanized tüzihorganyzott
hot dip galvanizing tüzihorganyzás
load class terhelési osztály
relevant mértékadó
standard mértékadó
trail nyomvonal
water spout vízköpő
accident prevention balesetmegelőzés, balesetvédelem
accident prone balesetre hajlamos
accident protectoin balesetvédelem
exposition kiállítás, ismertetés
exposition expozíció, bevezetés (zene)
pirate kalóz
foul breath kellemetlen léhelet, kellemetlen szájszag
node plan csomóponti terv
soil moisture talajnedvesség
soft white törtfehér
footing lábazat
steel fiber reinforced concrete acélhaj beton
front sheet előlap
preliminary building permit elvi építési engedély
competent specialised authority szakhatóság
meters above Baltic sea level mBF (Balti tenger szintje feletti magasság)
camion kamion
potential balancing potenciálkiegyenlítés (elektromosság)
power transmission cable erőátviteli kábel
assembable szerelhető, összeszerelhető
ampere amper
spun concrete column oörgetett betonoszlop
earth compaction  földtömörítés, föld tömörítés
fuse circuit breaker biztosítós megszakító
underground cable földkábel
EML, expected maximum loss, estimated maximum loss becsült maximális veszteség
PML, possible maximum loss lehetséges maximális veszteség
walkthrough bejárás
marshy mocsaras, lápos
light industry könnyűipar
heavy industry nehézipar
foxy ravasz
reddish vöröses
rust rozsda

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Hungarian version

 


Phone: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu

 





 

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Fordítás magyarról angolra, illetve angolról magyarra, nagy tapasztalattal