Félegyházi András - alias - ndrás
angol-magyar / magyar-angol fordító és tolmács

Filozófia: a fordítás a hobbim is - mindent személyesen fordítok - napi 40000
karakternél többet csak rendkívüli esetben vállalok



     English version

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Hungarian version

Küldetés

Szótárközpont

Képesítés

Referenciák

Fordítási feltételek

Gondolatok

Intranet

Elérhetőség:
Telefon: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu


Phone: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu

 

Félegyházi András angol-magyar bingo szótár sorozat

15201-15300

propellant hajtóanyag
propulsion hatjóerő, hajtás
guidance irányítás
payload robbanótöltet (rakétánál)
heat shield hőpajzs
oxidizer, oxidant oxidáló szer
decanter derítőedény, borospalack
paddle lapát, evező
liofilizator fagyvaszárító, liofilizátor
guidance and control irányítás és vezérlés
steering kormányzás, kormányzó, irányító
thrust tolóerő
regime keretrendszer
respirable belélegezhető
cruise nissile robotrepülőgép
pit gyümölcsmag
pale halvány, sápadt
pale palánk karó hatáskör
rasp, file ráspoly, reszelő
QHSE, Quality, Health,Safety and Environment minőség, egészség, biztonság és könryezet
cadence kadencia, ritmus, lépésszám
prepreg prepreg (előimpregnált lemez)
straggle elkóborol, elcsatangol
CWC, Chemical Weapon Convention vegyifegyver (tilalmi) egyezmény
coaster brake kontrafék
knobby tire dudoros gumiabroncs
studde tire szegecses gumiabroncs
derailleur váltó (kerékpár)
sprocket llánckerék
shotgun vadászpuska, sörétes puska
scattergun sörétes puska, szórópisztoly
post brake tuskófék (vasút)
disc brake tárcsás fék
hiss sziszegés
hissing sziszegő
stalling akadozó
rotameter rotaméter
atomizing porlasztás (fiz.), atomizálás
makeup water pótvíz
makeup sand póthomok
muffled  tompított
booster rásegítő
depressurizing nyomásmentesítés
filter bag porzsák
bagghouse portalanító fülke
trace heating csőkisérő fűtés
pressure boiler autokláv
pressure air sűrített levegő
high pressure air nagynyomású levegő
soot blower koromfúvó berendezés
superheater túlhevítő készülék
economizer tápvíz előmelegttő berendezés
preheater előmelegítő berendezés
at home limit szélső határnál
dust explosion por-robbanás, porrobbanás
filling funnel töltőtölcsér
underfloor vakpadló
idle run üresjárat
disintegrator örlőgép, aprítógép, darabológép
trainee kiképzés alatt levő személy, újonc
V-belt, V belt ékszíj
operable működőképes
diluent higító, oldószer
avert elhárít, elfordít, megelőz, megakadályoz
flash sign villám jel
sever elválaszt, leválaszt
severing leválaszt, levág
veer round irányt változtat, megváltoztatja a véleményét
fork stacker villás targonca, villás rakodógép
hangar hangár
shed gépszín
corrosion proofing korrózióvédelem
tropics trópus
static discharge elektrosztatikus kisülés
headroom beltéri magasság
flame retardant lángálló
volumetric térfogati
volumetric flow térfogat áramlás
drag coefficient légellenállási együttható
contiguous határos, szomszédos
working noise üzemi zaj
cuboid kocka alakú
microphone mikrofon
decubitus felfekvésből származó seb
sepsis szepszis, vérmérgezés
radial piston radiáldugattyús
spline  ék, csap, bütyök
axial tengelyirányú, tengelyszerű
pressure tank nyomástartó tartály
power unit hajtómű
malfunction üzemzavar, hibás működés
window pane ablaktábla
cramp görcs, összekapcsol
cramps menstruációs görcs
swivel, swivelling forgó
spurt out szétspriccel, kispriccel, kilövell
incrustation kéreggel történő bevonás, lerakódás, vízkő
socket screw belső kulcslyuknyílású csavar (pl. imbuszcsavar)
pointed hegyes, csúcsos
gimbals kardánycsuklók

 

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Hungarian version

 


Phone: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu

 





 

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Fordítás magyarról angolra, illetve angolról magyarra, nagy tapasztalattal