Félegyházi András angol fordító és tolmács

Félegyházi német-angol-magyar bingo szótár sorozat

501-600

vor einer Woche	one week ago	egy hete
vor einem Monat	one month ago	egy hónappal ezelőtt
vor einem Jahr	one year ago	egy éve
in acht Tagen	within a week	egy héten belül
in einem Monat	within a month	egy hónapon belül
heute über acht Tage	a week from today	mához egy hétre
die Ankunft	arrival	érkezés
anlangen	to arrive, to touch	valahová megérkezni, hozzáérni
trennen	to separate	elválasztani
vorläufig	for the time being	egyenlőre
bei	by, with, at	nál, 'val
aufsuchen	to visit, to look for	meglátogat, felkeres
trotz	in spite of	ellenére
trotzdem	nevertheless, yet, still	annak ellenére, mégis
sobald	as soon as	amint
recht	right	helyes, korrekt
baldig	soon	hamarosan
geboren	born	született
soviel	that much	annyira
tragen	to wear, to carry	viselni
davon	from it, of it	abból
passieren	to pass, to go on	áthaladni, előfordul (elfogadható)
ehe	before	előtte
küssen	to kiss	megcsókolni
jung	young	fiatal
mehr	more	több
solange	as long as	amíg
einige	few	néhány
gnädige Frau	madam	nagyságos asszony
liebenwürdig	charmful	szeretetre méltó
nennen	to call, to name	hívni
gemeinsam	jointly, together	együtt
heissen	to be named, to be called, to tell to do something	nevezni, utasítani
ausser	besides, except	kivéve
die Sache	thing	dolog
der Gang	passageway	folyosó
der Gast	guest	vendég
die Nähe	nearness	közelség
böse sein	to be angry	dühösnek lenni
erwachsen	to grow up	felnő
förmlilch	formal	formálisan
all, alle	all	mindkettő
die Zollrevision	customs examination	vámvizsgálat
der Zoll	custom	vám
zoll frei	duty free	vámmentes
verzollen	to pay duty	vámot fizetn
der Zollbeamte	customs officer	vámtisztviselő
zollplichtig	subject to duty	vámköteles
die Zollerklärung	customs declaration	vámnyilatkozat
die Zollstelle	customs house	vámház
die Passkontrolle	passport inspection	útlevél ellenőrzés
die Ausweispapiere	identification papers	személyazonnossági papírok
die Geschäftsreise	business trip	üzleti út
die Vergnügungreise	pleasure trip	kirándulás
einführen	to import, to introduce, to lead in	importál, bemutat, bevezet
der Tabak	tobacco	dohány
der Karton Zigaretten	packet of cigarettes	egy karton cigaretta
die Cigarre	cigar	szivar
alkoholische Getränke	alcoholic beverages	alkohol tartalmú ital
der Staat	state	állam
der Staatsbürger	citizen	állampolgár
persönlich	personal	személyes
aufschliessen	to unlock	zárat kinyitni
die Ordnung	order, regulation	megrendelés, rend, rendelet
in Ordnung sein	to be in order	rendben lenni
annehmen	to accept, to assume	elfogad, átvesz
der Gebrauch	use	használat
willkommen	welcome	szívesen látott
anfangen	to begin	elkezdeni
einfallen	to occur	bekövetkezni
entschuldigen	to excuse	megbocsátani
vorstellen	to introduce	bemutatni
kennenlernen	to get acquainted with	megismerkedni
aus	out of, from	ból
grün	green	zöld
rot	red	piros
hübsch	pretty, nice	csinos, takaros
bemerken	to notice	észlelni
bekannt	familiar, known	ismerős, ismert
früher	formerly	korábbi
riesig	enormous	óriási
schelten	to scold	szidalmazni, dorgálni
das Fenster	window	ablak
der Vorort	suburb	külváros
ungefähr	about, nearly, approximately	körülbelül
die Minute	minute	perc
geradeaus	straight ahead	egyenesen előre
darüber	over it, above it	afelett
die Pfeife	whistle, pipe (smoking)	síp, pipa
sich fühlen	to feel himself/herself	… érezni magát
während	during, while	alatt, miközben
das Nötige	necessary things	szükséges dolgok
eintreten	to enter	belépni
aufhängen	to hang up	felakasztani
vorkommen	to occur	előfordulni
einschalten	to switch on	bekapcsolni
ausschalten	to switch off	kikapcsolni
scheinen	to seem, to appear	látszani, fényleni
nochmals	once again	még egyszer
bereits	already	már