Félegyházi András - alias - ndrás
angol-magyar / magyar-angol fordító és tolmács

Filozófia: a fordítás a hobbim is - mindent személyesen fordítok - napi 40000
karakternél többet csak rendkívüli esetben vállalok



     English version

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Hungarian version

Küldetés

Szótárközpont

Képesítés

Referenciák

Fordítási feltételek

Gondolatok

Intranet

Elérhetőség:
Telefon: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu


Phone: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu

 

Félegyházi András német-angol-magyar bingo szótár sorozat

601-700

schmutzig dirty, soiled koszos
damals at that time akkoriban
anstatt instead of helyette
das Haus house ház
ich gehe heim I go home hazamegyek
das Heim home, flat otthon
das Zimmer room szoba
das Esszimmer dining room ebédlő
das Wohnzimmer living room nappali szoba
das Herrenzimmer den úriszoba
das Schlafzimmer bedroom hálószoba
das Badezimmer bathroom fürdőszoba
das Mädchenzimmer servant's room cselédszoba
die Küche kitchen konyha
der Korridor corridor folyosó
die Garderobe coat rack, wardrobe ruhafogas, ruhaszekrény
die Schublade drawer fiók
das Handtuch towel törölköző
das Badetuch bath towel fürdőtörölköző
die Seife soap szappan
das Mietshause block of (rented) flats bérház
das Einfamilienhaus house for one family családi ház
die Wohnung dwelling, flat lakás
der Schornstein chimney kémény
der Ziegel brick tégla
das Klavier piano zongora
das Piano piano pianino
die Kommode dresser komód
die Kleidenschrank wardrobe ruhásszekrény
die Gardine curtain függöny
der Vorhang drape, curtain függöny
der Balkon balcony erkély
der Schalter switch kapcsoló
das Licht light, candle fény, világosság, gyertya
der Schrank locker szekrény, konyhaszekrény
die Möbel furniture bútor
das Bild picture kép
die Lampe lamp lámpa
der Sessel armchair karosszék
der Teppich rug, carpet szőnyeg
der Spiegel mirror tükör
sowie as soon as, as well as amint, ahogyan
es gibt there are van
nächst next mellette
wichtig important fontos
lehrreich instructive tanulságos
bilden to form kialakítani
herumlaufen to run around körbefutni
ungefährlich harmless, hazard-free veszélytelen
graben to dig ásni
anstrengend strenuous fárasztó
entlang along mentén, hossza mentén
ausserhalb outside of valaming kívül
berühmt famous híres
die Art  type, kind fajta, faj, típus
die Angst fear félelem
füllen to fill feltölteni
um ... zu in order to annak érdekében, hogy
ein paar one pair, a couple, few egy pár
der Laden shop, store üzlet
der Preis price ár
der Einkauf purchase vásárlás
Einkäufe machen to go shopping vásárolni menni
der Händler dealer kereskedő
mitbringen to bring (with one) magával hozni
bedeutend significant jelentős
der Durchgang passage folyósó, átjáró
Europa Europe Európa
dei Vereinigten Staaten United States Egyesült Államok
die Stadt city város
die Strasse street utca
die Sehenswürdigkeiten the sights látványok
die Ecke corner sarok
die Allee avenue utca
die Kirche church templom
der Park park park
das Theater theatre színház
der Film motion picture mozgófilm
das Kino cinema mozi
das Gebäude building épület
das Postamt post office postahivatal
die Hauptstadt capital (city) főváros
die Hafenstadt seaport tengeri kikötő
krank sick beteg
das Rathaus city hall városháza
der Schutzmann policeman rendőr
die Polizeistation police station rendőrkapitányság
die Strassenbahn tram villamos
der Omnibus bus busz
die Hochbahn elevated train magasvasút
die Untergrundbahn subway földalatti
die Strecke distance távolság
das Leben life élet
beobachten to wach, to observe megfigyelni, figyelni
besagen to say, to indicate mondani, jjelenteni
gewöhnlich customary, usual szokásos
der Käfig cage ketrec
das Tier animal állat
der Löwe lion oroszlán
der Elefant elephant elefánt

 

 

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Hungarian version

 


Phone: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu

 





 

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Fordítás magyarról angolra, illetve angolról magyarra, nagy tapasztalattal