Félegyházi András - alias - ndrás
angol-magyar / magyar-angol fordító és tolmács

Filozófia: a fordítás a hobbim is - mindent személyesen fordítok - napi 40000
karakternél többet csak rendkívüli esetben vállalok



     English version

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Hungarian version

Küldetés

Szótárközpont

Képesítés

Referenciák

Fordítási feltételek

Gondolatok

Intranet

Elérhetőség:
Telefon: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu


Phone: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu

 

Félegyházi András német-angol-magyar bingo szótár sorozat

801-900

exportieren to export exportálni
importieren to import, to introduce importálni
einführen to import, introduce bevezetni
der Kredit credit hitel, könyvelésnél követel oldal
bar kaufen to buy (for cash) vásárolni (készpénzért)
der Profit profit nyereség
das Produkt product termék
die Ausfuhr export exportálni
die Einfuhr import imoprt
die Ware goods, commodity áru
unterschreiben to sign aláírni
das Kontor office, shipping company hivatal, hajózási vállalat
das Privatkontor private office magánirodák
der Geschäftsfreund client (business friend) ügyfél
der Geschäftszweig specialty, business branch üzletág
die Branche branch ágazat
der Artikel article, commodity árucikk
der Inhaber owner tulajdonos
der Teilhaber shareholder, associate partner, résztulajdonos
die Firma firm cég
die Korrespondenz correspondence levelezés
die Schreibmaschine typewriter írógép
tippen to typewrite gépelni
das Stenogramm shorthand note gyorsírás
die Stenographie shorthand note gyorsírás
stenographieren to write shorthand gyorsírni
die Staenotypistin shorthand typist gyorsíró
diktieren to dictate diktálni
hochachtungsvoll respectfully, truly yours tisztelettel
übertragen to transcribe, to carry over gyorsírást áttenni, átvinni
stehen bleiben to stop állva maradni
stellen to erect, to position felállít, kitűz
sicher sure biztos
meistens mostly, usually általában, legtöbbször
das Hotel hotel hotel
meinen to mean vélni, gondolni
gründlich thorough alapos
reinigen to clean takarítani
zwischen between között
zu Fuss on foot, walk gyalog
der Wald forest, woods erdő
der Weg way, road, path út
reparieren to repair javítani
die Reparatur repair javítás
verlässlich dependable megbízható
zahlen to pay fizetni
die Weile the while időtartam
halten to hold, keep tartani, megfogni
auf und ab back and forth előre-hátra
einmal once egyszer
ziemlich rather, quite körülbelül
froh happy, glad boldog
lebhaft lively élénk
stören to disturb zavarni
strecken to stretch nyújtani
sich umsehen to look around körbenézni
abholen to call for elvinni
herausgeben to give change, give up feladni, aprót visszaadni
erledigen to take care of gondoskodni valamirél
nachdem after azt követően
herumfahren to ride around körbeutazni
fröhlich cheerful, merry, happy vidám
auswählen to select kiválasztani
die Taschenuhr pocket watch zsebóra
die Armbanduhr wrist watch karóra
die Turmuhr tower clock toronyóra
die Standuhr grandfather clock állóóra
der Wecker alarm clock ébresztőóra
der Uhrmacher watchmaker órakészítő
die Uhrmacherwerkstatt watchmaker's shop órás műhelye
die Werkstatt workshop műhely
das Werk work munka, mű, alkotás
die Feder feather, spring toll, rugó
die Uhrfeder watch spring órarugó
die Feder springt the spring breaks a rugó eltörik
die Stunde hour óra
die Minute minute perc
die Sekunde second másodperc
ein Uhr one o'clock egy óra
zwei Uhr two o'clock két óra
halb zwei half past one fél kettő
Viertel nach drei quarter past three negyed négy
zehn Minuten vor vier ten minutes to four tíz perccel négy előtt
ein Viertel vor sechs a quarter to six háromnegyed hat
nachgeben to be slow (watch) lassú (óra)
vorgehen to be fast (watch) gyors (óra)
richtiggehen to be right jól jár
falschgeben to be wrong rosszul jár
aufziehen to wind felhúz (órát)
schlagen to strike, beat üt
Es tut mir leid I am sorry bocsánat
Was fehlt Ihnen? What is the matter with you? Mi a bajod?
der Fall case eset
auf alle Fälle in any case, in any event mindenesetre
das Telefon telephone telefon
die Telefonnummer telephone number telefonszám
das Telefonbuch telephone book telefonkönyv
die Leitung line, connection vonal, vezeték
das Foto photo fénykép
worüber what of,  what miről, Amiről

 

 

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Hungarian version

 


Phone: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu

 





 

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Fordítás magyarról angolra, illetve angolról magyarra, nagy tapasztalattal