Félegyházi András angol fordító és tolmács

Félegyházi András német-angol-magyar bingo szótár sorozat

1701-1800

erleben	to experience, to live through	átélni
offensichtlich	obviously	nyilvánvalóan
eliminieren	to eliminate	kiiktat
die Reaktion	reaction	reakció, reagálás
sitzen	to sit	ülni
berufen	to appoint	kinevezni
körperlich	physically, bodily	fizikailag, testileg
gewaltig	huge, vast	óriási, hatalmas
präsentieren	to present	bemutat, előterjeszt
Erlebnisse	experiences	tapasztalatok, élmények
immer wieder	again and again, frequently	újra és újra, gyakran
der Vorstand	directorate, executive board, chairman	igazgatóság, ügyvezető testület, elnök
das Mandat	mandate	mandátum
aufführen	to perform, to quote, to list	létesít, idéz, előad, felsorol, felvezet
die Erektiion	erection	erekció
der Weltcup	World Cup	világkupa
die Konsequenz	consequence	következmény
fangen	to catch, to trap	elkapni
deswegen	therefore	ezért
eben deswegen	for this reason	éppen ezért
der Zeitpunkt	point in time	időpont
der Überstand	overhang, protrusion	kiugró, kiálló rész
der Joker	joker	joker
das Olympia	Olympia	olimpia
Olympische Spielen	Olympic Games	olimpiai játékok
olympisch	Olympic, Olympian	olimpiai
niemand	nobody	senki
sommerlich	summerly, summery	nyári, nyárias
günstig	favourable	kedvező
stimmen	to vote, to tune	szavazni, hangolni
der Oberbürgermeister	mayor (in big cities)	főpolgármester
der Fachmann	expert, specialist, technician	szakértő, technikkus
aussuchen	to choose	kiválasztani
die Stimmung	mood, atmosphere	légkör, hangulat
der Standard	standard	szabvány
später	later	később
fankunft	to intercept (e.g. radio message)	elfogni (például rádióüzenetet)
mitnehmen	to take with (himself)	magával vini
einstimmig	unanimous	egyhangú
auswerten	to analyse	elemezni
analisieren	to analyse	elemezni
die Enge	narrowness, limitedness	szűkösség, szorult helyzet
laut	loud	hangos
der Kandidat	candidate	jelölt
das Podium	podium, platform	emelvény, pódium, dobogó
anzielen	to target	megcéloz
der Trenner	separator	elválasztó, osztályozó
wichtigste	most important	legfontosabb
das Wichtigste	the main thing	a legfontosabb dolog
trocken	dry	száraz
kalt	cold	hideg
warm	warm	meleg
heiss	hot	forró
stark	strong	erős
unmöglich	impossible	lehetetlen
abklären, aufklären	to clarify	tisztázni
aufklaren	to clean up	feltakarítani
unter uns	between ourselves	magunk között
sorglich	caring	gondoskodó
ein paar Minuten	a few minutes	néhány perc
der Brennpunkt	focus, combustion point	fókusz, gyújtópont
lesen	to read	olvasni
lernen	to learn	tanulni
killen	to kill	megölni
jeden tag	every day	minden nap
unglaublich	incredible, unbelievable	hihetetlen
die Präsentation	presentation	prezentáció, előadás
der Blödsinn	nonsense	hülyeség
müde	tired	fáradt
vorsichtig	careful	óvatosan
die Kleinigkeit	trifle, bagatelle	csekélység
witzig	humorous	vicces
allerdings	certainly, indeed	kétségtelenül, valóban
die Zukunft	future	jövő
vergangen	past	múlt
die Streife	patrol	őrjárat
der schlüssel	key	kulcs
keine Ahnung	I have no idea	nincs semmilyen öttletem
die Ahnung	idea	ötlet, elképzelés
ahnunglos	unsuspecting	gyanútlan
Keine Sorge	do not worry	ne aggódj
schluken	to swallow	lenyelni
hersagen	to recite	felmond
vorsagen	to prompt	súgni
das Rohr	pipe	cső,.csatorna
buchen	to book	lefoglal, könyvel
danke schön	thank you very much	nagyon köszönöm
danken	to thank	megköszönni
wunderbar	wonderful	csodálatos
ebenheit	flatness, evenness, planarity	laposság, egyenletesség
der Rückhalt	support, reserve	támaszt, tartalék
der Wunsch	desire	kívánság
schwimmen	to swim	úszni
direkt	direct, straight	közvetlen, egyenes, direkt
das Interview	interview	interjú
die Einheit	entity, unit, device	egység
sorgen	to worry, to care	aggódni, gondoskodni
verantwortlich	responsible, liable, accountable	felelős, elszámoltatható
wiedergutmachen	rectify	jóvátesz
gutmachen	compensate	helyrehoz