Félegyházi András angol fordító és tolmács

Félegyházi András német-angol-magyar bingo szótár sorozat

2101-2200

sichtbar	visible	látható
jugendlich	youthful	fiatalos
das Spieldfeld	playing field	játéktér, játék területe
de Atmosphare	atmosphere	atmoszféra, környezet, miliő
die Baustelle	construction stie	építési terület
umfallen	to tumble over, to drop dead	elesik, összerogy, elhull
zusammenlaufen	to converge, to run together	egyesít, összefut
der Hosentrager	braces (trousers)	nadrágtartó, hozentráger
hinsehen	to take a look	átnéz
lächerlich	ridiculous	nevetséges
mehr bedeutet	means more	többet jelent
operieren	to operate	megműteni, működni
verstehen	to understand	megérteni, felfogni
geradeaus	straight ahead	egyenesen
die Aggregation	aggregation	egyesülés,. összesítés, halmozás
die Verbesserung	improvement, upgrade	(fel) javítás
upgraden	to upgrade	feljavítás
laden	to load, to charge, to fill	megrakni, megtölteni
das Beitrag	contribution	hozzájárulás
die Gegenseite	opposite	ellentétes
der Kollege	colleague	kolléga
bombastisch	bombastic, overblown	dagályos, dicsekvő, bombasztikus
die Hochzeit	holiday, wedding	ünnepnap, esküvő
die Anweisung	cheque, draft, payment order	csekk, utalvány, fizetési utasítás
der Anwender	user, operator, handler	felhasználó, kezelő, operátor
die Arbetisgruppe	team, workgroup	munkacsoport
die Antwortzeit	response time	válaszidő
die Anwendung	application, utilisation	alkalmazás, felhasználás
die Anwendungsdatei	application file	alkalmazási adatállomány
das Anwesen	property, estate	birtok, gazdaság
die Anwesenheit	attendance	jelenlét
der Exmann	ex-husband	volt férj
die Exkursion	excursion	kirándulás
das Arbeitsrecht	labour law	munkaügyi törvény
der Arbeitsshutz	occupational safety and health	munkavédelem
die Arbetssicherheit	occupational safety and health	munkabiztonság
die Entscheidung	decision, resolution	határozat, döntés
der Entschluss	resoluktion, determination	döntés, elhatározás
die Umbegung	envirnment, surroundings	környezet
der Entwurt	draft, outline	tervezet, vázlat
erfassen	to capture, to record	felfogni, rögzíteni
Gewinn- und Verlustrechnung	Profit and loss statement	eredménykimutatás
die Ergebnisrechnung	Profit and loss statement	eredménykimtuatás
erstellen	to create, to prepare, to issue	előkészít, elkészít, gyárt
der Ersteller	author	szerző
bestellen	to order	megrendel
die Bestellung	order	megrendelés
der Bericht	report	report
der Report	report	report
sensitiv	sensitive	érzékeny, szenzitiv
das Aroma	aroma	aroma
der Auftrag	assignment	megbízás
die Richtlinie	guideline	útmutató
die Weisung	directive	irányelv
die Direktive	directive	directive
evaluieren	to assess, to evaluate	értékelni
die Evaluierung	evaluation	értékelés
experimental	experimental	kisérleti
die Abwicklung	processing, settlement	lebonyolítás, rendezés
der Beauftragter	commissioner, appointee	megbizott, meghatalmazott
beauftragen	to assign, to commission	megbízni, meghatalmazni
die Datenbank	database	adatbázis
die Beratung	advice, consultation	tanács, konzultáció
der Kalender	calendar	naptár
das Fachwissen	expert knowledge	szaktudás
der Fehler	misttake, flaw	hiba, hiányosság
der Monitor	monitor	monitor, képernyő
der Farbmonitor	colour monitor	színes képernyő
der Defekt	defect, fault	defekt, hiba
die Behebung	rectification, removal	elhárítás, eltávolítás
die Fehlersuche	error finding, troubleshooting, debugging	hibakeresés
der Nervenkitzel	thrill	idegbizsergető, izgalmas
die Wirklichkeit	reality	valóság, realitás
die Einstellung	attitude	hozzáállás
die Ausstellung	exhibition	kiállítás
vermissen	to miss	nélkülöz, hiányol
vermisst	missing	hiányzó, eltűnt
ausgerechnet	calculated, … of all things	kiszámolt, éppen az
das Knie	knee	térd
knien	to kneel	térdelni
knielang	knee-long	térdig érő
die Show	show	showműsor, revü
massieren	to massage	masszíroz
die Kostüm	woman's suit	kosztüm
ursprünglich	original, native	eredeti
die Mineralwasser	mineral water	ásványvíz
der Schmuck	decoration, jewel	dísz, ékszer
eindeutig	unambiguous	egyértelmű
die Strafe	penalty, punishment	büntetés
der Treibstoff	fuel, propellant	üzemanyag, hajtóanyag
das Brennmaterial	fuel, combustible material	tüzelőanyag
der Aussenminister	minister of foreign affairs	külügyminiszter
die Fertigung	manufacturing, assembling	gyártás, összeszerelés
produzieren	to produce, to manufacture	gyártani
fertig	ready	kész
fertigmachen	to finish, to lambaste	készre csinál, elintéz, kicsinál, megdumál
die Anekdote	anecdote	anekdóta
der Gegenstand	thing, item	dolog, tétel
verwenden	to use, to apply	használni, alkalmazni
die Lösung	solution, resolution	megoldás, megfejtés, oldat