Félegyházi András - alias - ndrás
angol-magyar / magyar-angol fordító és tolmács

Filozófia: a fordítás a hobbim is - mindent személyesen fordítok - napi 40000
karakternél többet csak rendkívüli esetben vállalok



     English version

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Hungarian version

Küldetés

Szótárközpont

Képesítés

Referenciák

Fordítási feltételek

Gondolatok

Intranet

Elérhetőség:
Telefon: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu


Phone: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu

 

Félegyházi András német-angol-magyar bingo szótár sorozat

2601-2700

die Eule owl bagoly
der Ziegenbock billy goat bakkecske
der Walfisch whale cethal, bálna
die Wölfin she-wolf nőstényfarkas
der wolfshund wolfhound farkaskutya
die Schwalbe swallow fecske
die Amsel blackbird, merl feketerigó
der Flamingo flamingo flamingó
das Rebhuhn partridge fogoly (madár)
der Flusskrebs crayfish folyami rák
der Regenwurm earthworm földigiliszta
der Gepard cheetah, hunting-leopard gepárd
der Storch stork gólya
die Eidechse lizard gyík
der Frosch frog béka
das Lamm lamb bárány
die Boa boab boa
der Schwan swan hattyú
die Hyäne hyena hiéna
der Biber beaver hód
die Schnecke snail csiga
der Delphin dolphin delfin
die Fledermaus bat denevér
der Wolf wolf farkas
der Jaguar jaguar jaguár
der Rabe raven holló
die Ente duck kacsa
der Kakadu cockatoo kakadu
der Hahn cock, rooster kakas
der Kuckuck cuckoo kakukk
das Chamäleon chameleon kaméleon
der Marienkäfer ladybug katicabogár
die Ziege goat kecske
der Hase rabbit, hare nyúl, vadnyúl
das Känguru kangaroo kenguru
die Schlange snake kígyó
die Kobra cobra kobra
das Krokodil crocodile krokodil
das Okapi okapi okapi
das Rhinozeros rhinoceros orrszarvú
der Ochse ox ökör
der Reh deer őz
der Schafbock Ram kos
der Panda panda panda
das Faultier sloth lajhár
die Fliege fly légy
der Leopard leopard leopárd
das Pferd horse
der Papagei parrot papagáj
der Panther panther párduc
der Pelikan pelican pelikán
der Pinguin penguin pingvin
die Spinne spider pók
das Mammut mammoth mamut
die Pute turkey pulyka
der Krebs crab, cancer rák, rákbetegség
der Fuchs fox róka
die Drossel throstle (bird) rigó
der Thunfisch tuna, tuna fish tonhal
die Grille cricket tücsök
das Huhn hen, chjicken tyúk
die Viper viper vipera
die Giraffe giraffe zsiráf
die Möwe seagull, gull sirály
der Skorpion scorpion skorpió
der Falke hawk, falcon sólyom
der Strauss ostrich strucc
der Käfer bug bogár
unbegrenzt unlimited korlátlan
zahlungsmöglichkeiten payment options fizetési lehetőségek
unzerstörbar undestructible elpusztíthatatlan
kabellos wireless, cordless drótnélküli, vezeték nélküli
robust robust robusztus
beweglich mobile mozgatható
unbeweglich fixed rögzített, mozdíthatatlan
der Produzent producer gyártásvezető, termelő
die Redaktion editing szerkesztés, szerkesztőség
der Redakteur editor szerkesztő
Darf ich … ? May I … ? Szabad … ?
Ledier nein.  Unfortunately not. Sajnos nem.
heraus out kifele
diplomatisch diplomatic diplomáciai
die Vermutung assumption feltételezés, feltevés
die Grossante great aunt apjának vagy anyjának a nagynénje
verhindern to hinder, to prevent akadályozni, megakadályozni
hintertreiben to thwart, to oppose successfully hátráltatni, meghiúsítani
traumartig dream-like álomszerű
ausnützen to exploit, to take advantage of kiaknázni, kihasználni
der Schatz treasure kincs
aufmerksam attentive, considerate figyelmes
 pleite (sein) broke tönkrement, csődbement
die Pleite bankruptcy, bust csőd, kudarc
die Seuche plauge, epidemic járvány, ragály
die Bemühung effort erőfeszítés, fáradozás
die Entdeckung discovery felfedezés
bahnbechend groundbreaking áttörő, úttörő
bahnbechende Entdecking breakthrough discovery áttörő felfedezés
die Bahn road, track út, úttest
der Erreger pathogen kórokozó
der Ebola-Erreger ebola pathogen ebola kórokozója

 

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Hungarian version

 


Phone: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu

 





 

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Fordítás magyarról angolra, illetve angolról magyarra, nagy tapasztalattal