Félegyházi András angol fordító és tolmács

Félegyházi András német-angol-magyar bingo szótár sorozat

3201-3300

der Genuss	enjoyment, pleasure	élvezet, gyönyörűség
die Leidenschaft	passion, vehemence	szenvedély, indulat
die Massnahme	measure, sanction	intékedés, szankció
die Entfernung	distance	távolság
der Anhänger	trailer (truck), supporter, hanger	tanítvány, híve valaminek, pótkocsi, utánfutó, akasztó
die schwarze Liste	black list	fekete lista
der richtigen Weg	the right way	a jó út
die Religion	relegion	vallás
übergehen	to ignore, to overflow, to change over to, to pass	mellőz, utolér, áttér
spirituell	spiritual, spiritually	szellemi, lelki
die Vermittlung	mediation	közvetítés
schlagkräftig	powerful	nagyhatalmú, ütőképes
kräftig	strong, powerful	erős, erőteljes
das Kunstwerk	art piece, artwork	műalkotás, műtárgy, művészeti alkotás
die Einrichtung	institution, equipment	intézmény, berendezés
die Quittung	invoice	számla
sich genieren	to feel embarrssed/awkward	feszélyezve érzi magát, restelkedni
geraten	to get into, fall into	belekerülni
geschehen	to happen	megtörténni
sich gewöhnen	to get used to, accustomed to	hozzászokni
giessen	to pour, cast	önteni
glänzen	to glitter, shine	csillogni
gleiten	to glide	csúszni, siklani
glotzen	to gape, stare	bámulni, bámészkodni
glühen	to glow	izzani, parázslani
greifen	to grasp, grab, seize	felfogni, megfogni
grollen	to be angry, to grumble	dühösnek lenni, morogni
hämmern	to hammer, pound	kalapálni
hängen	to hang	felakasztani
hauen	to hit, hew	megütni, vágni
heben	to lift, raise	felemelni
heilen	to heal	gyógyulni
heizen	to heat	melegíteni
herausbekommen	to get out; find out, figure out	rájönni, megfejteni
herausfordern	to challenge	kihívni
hetzen	to rush about, incite	hajszolni, üldözni, izgatni, uszítani
heulen	to howl, bawl	bömbölni, bőgni
hindern	to hamper, impede	hátráltatni
hüpfen	to hop, jump	ugrani
husten	to cough	köhögni
identifizieren	to identify	beazonosítani
immatrikulieren	to register (univ)	regisztrálni
impfen	to vaccinate, inoculate	beoltani
imponieren	to impress, make an impression	imponálni
informieren	to inform	tájékoztatni
irren	to wander, stray; be mistaken	tévedni, bolyongani
irritieren	to confuse; irritate	irritálni
isolieren	to insulate; isolate	szigetelni
jagen	to hunt; chase, drive	vadászni
jammern	to wail, moan, yammer	jajgatni, jajveszékelni, siratni
jauchzen	to rejoice, cheer	ujjongani
jaulen	to howl	nyivágolni, vinnyogni
jobben	to work, have a job	dolgozni, állással rendelkezni
jodeln	to yodel	jódlizni
joggen	to jog	kocogni
jucken	to itch	viszketni
justieren	to adjust, to justify	beállítani, igazítani
kämpfen	to fight, to struggle	harcolni, küzdeni
kauen	to chew	rágni
kehren	to turn; to sweep	fordítani, fordulni, söpörni
kennen	to know, to be familiar with	tudni, ismerni
klingen	to ring, to sound	csöngetni, hallatszani
kneifen	to pinch, to squeeze, to crimp	megcsípni, csipkedni
knüpfen	to tie, to knot, to fasten	gombolni
kotzen	to vomit, to puke	hányni, okádni
krächzen	to caw, to croak	károgni
kratzen	to scratch, to scrape, to claw	karcolni, vakarni, kaparni
kriechen	to crawl, to creep	mászni, kúszni
kühlen	to cool, to refresh	hűteni, hűsíteni
kürzen	to shorten, to abbreviate	rövidíteni, lerövidíteni
lächeln	to smile	mosolyogni
lauschen	to eavesdrop, to listen	lehallgatni
lecken	to lick; to leak	nyalni, nyalogatni, szivárogni, léket kapni
lehren	to teach	tanítani
leuchten	to light up, shine, gleam	világítani, fényleni, villámlani
lichten	to thin out, lighten	ritkítani, könnyíteni
lieben	to love	szeretni, szerelmesnek lenni
liegen	to lie, recline, be situated	heverni, feküdni
locken	to lure, attract, entice	vonzani
lohnen	to reward, recompense	megjutalmazni, viszonozni
sich lohnen	to be worth (doing)	megéri megtenni
lösen	to solve, dissolve; loosen	megoldani, kioldani, feloldani
lutschen	to suck (on)	szopni, szopogatni
mahlen	to mill, grind	őrölni, darálni
malen	to paint, draw	festeni, rajzolni
managen	to manage	menedzselni
meiden	to avoid, shun	elkerülni
nagen	to gnaw, nibble	rágcsálni
nähren	to nourish; suckle	szopni, etetni
naschen	to snack, nibble, nosh	nassolni, torkoskodni
necken	to tease	ugratni, évelődni
nicken	to nod, to doze, to nap	bólintani, biccenteni, bóbiskolni
nützen	to use; to be useful	használni, hasznosnak lenni
öffnen	to open	kinyitni, felnyitni
opfern	to sacrifice	feláldozni
ordnen	to organize, put in order	rendbe tenni, rendszerezni
pfeifen	to whistle	fütyülni, sípolni
plagen	to plague, annoy	kínozni, nyaggatni
preisen	to praise, commend	dicsérni, dicsőíteni, magasztalni
putzen	to clean, groom	kitakarítani, kipucolni