Félegyházi András angol fordító és tolmács

Félegyházi András német-angol-magyar bingo szótár sorozat

3401-3500

vermehren	to increase	növelni, gyarapítani, szaporítani
vernichten	to annihilate, to exterminate	megsemmisíteni
versagen	to fail	megbukni, elakadni, kudarcot vallani
verschlafen	to oversleep	átaludni
vertreten	to represent, to stand in for	képviselni, helyettesíteni. eltaposni
verwalten	to administer, to manage	adminisztrálni, kezelni
verwechseln	to confuse, to mix up	eltéveszteni, összekeverni, felcserélni
verweigern	to refuse	elutasítani
verweilen	to linger, to while away	időzni, tartózkodni, elütni az időt
verzeihen	to pardon, to forgive	megbocsátani, elnézni
sich vorstellen	to imagine, to introduce	elképzelni, bemutatni
wachen	to be awake; keep watch	őrködni, virrasztani
wachsen	to grow	nőni, növekedni, gyarapodni
wagen	to dare	merni, megkockáztatni
währen	to last, hold out	eltartani, folytatódni
wälzen	to roll	forogni, forgatni
wecken	to wake, rouse	felkelteni, felébreszteni
wehren	to oppose, to fight back	megtiltani, megakadályozni
sich wehren	to defend oneself	megvédeni magát
weichen	to yield, to give way	kitérni, hátrálni, utat engedni
weihen	to consecrate, to devote	szentelni, felavatni, rászánni
weinen	to cry, to weep	sírni, ríni
werfen	to throw	hajítani, dobni
wetzen	to sharpen, to grind	élesíteni, köszörülni
widmen	to dedicate, to devote	ráfordítani, odaadni magát, dedikálni
wiegen	to weigh, to sway	megmérni a súlyát, ingatni, ringatni
würzen	to season, to spice	fűszerezni, megízesíteni
zählen	to count	számolni, megszámolni
zapfen	to tap (beer)	csapolni (sört)
zaubern	to do magic, to enchant	csodát tenni, varázsolni, megigézni
zeichnen	to draw, to sketch, to sign	rajzolni, lerajzolni, lejegyezni, megjelölni
zelten	to camp	sátorozni
zerschlagen	to shatter,to smash	összetörni, szétzúzni, leverni
zerstören	to destroy	tönkretenni, lerombolni, elpusztítani
ziehen	to pull, to draw	elhúzni, húzni, vonulni, költözni
zielen	to aim, to target	célozni, megcélozni
zitieren	to cite, to quote	idézni, megidézni
zittern	to shake, to tremble	reszketni, remegni, cidrizik
zögern	to hesitate	habozni, tétovázni, hezitálni
züchten	to breed, to culivate	nevelni, termeszteni, tenyészteni
zünden	to ignite	meggyújtani, meggyulladni
zurücknehmen	to take back	visszavenni, visszavonni, visszahúzni
zwingen	to force, to compel	kényszeríteni
die Fahrerlaubnis	driver licence	jogosítvány (járművezetői)
die Jagd	hunting, chase	vadászás, hajsza, vadászterület
wilder	fiercer	vad
wildern	to poach	orvvadászat
der Wilderer	poacher	orvvadász
wild	wild	vad, lakatlan, vadállat, törvényellenes
vermutlich	probably	valószínűleg, feltételezhetően
das Abenteuer	adventure	kaland
das Wörterbuch	dictionary	szótár
die Münze	coin, mint	érme, pénzérme, pénzverde
umkehren	to reserve	megfordítani
das Caravan	caravan	karaván, lakókocsi
das Wohnvagen	caravan, camper (van)	lakókocsi
die Mumie	mummy	múmia
mumienhaft	mummy-like	múmiaszerű
mumifizieren	to mummify	mumifikál
plözlich	suddenly	hirtelen
skeptisch	sceptical, doubtful	szkeptikus, kételkedő
forwärds	cemetery, graveyard	temető
die Unterstützung	support, subsidy	segély
technisch	technically, technologically	technikai, műszaki
der Rückschlag	setback, kickback	hátulütő, hanyatlás
die Archäologie	archeology	régészet, archeológia
der Archäologe	archeologist	régész, archeológus
archäologisch	archeological	régészeti, archeológiai
die Zeile	row (in a table)	sor (táblázatban)
die Kolonne	column	oszlop
die Reihe	series, ranking	sorozat, sorrend
die Spalte	column (in a table)	hasáb, oszlop (táblázatban)
forwärds	forward	rajta, gyerünk, előre
haften	to stick, to adhere	tapadni, ragadni
anhaften	to stick onto	rátapadni
die Erziehung	education, upbringing	nevelés
religiös	religious	vallásos
verfügen	to command, to enact, to regulate	utasítani, elrendelni, birtokolni, fúgázni
kaiserlich	imperial	császári
das Schicksal	fate	sors, végzet
begreifen	to grasp, to understand	megérteni
begreifend	apprehensively, conceptually	megértő, elvileg
begreiflich	graspable, understandable, comprehendable	megérthető, felfogható
theoretisch	theoretical, theoretically	elvileg, elméletileg, teoretikus
der Wissenschaftler	scientist	tudós
offensichtlich	obviously	nyilvánvalóan
offenbar	obvious	nyilvánvaló
die Zivilisation	civilisation	civilizáció
erkunden	to explore, to investigate	kutatni, feltárni
der Schimmer	glow	felcsillanni
keinen Schimmer	it beats me	dunsztom sincs
der Priester	priest	pap, Lelkész
mauern	to build a wall, to lay bricks	falazni, falat felhúzni
versüssen	to sweeten	megédesíteni
versüsst	sweetened	megédesített
die Versündigung	sin, sinning	vétek, bűnbe esés
versündigen	to sin	vétkezni, bűnbe esni
die Mauer	wall	fal
der Maurer	bricklayer, mason	kőműves
die Wand	wall	fal