Félegyházi András angol fordító és tolmács

Félegyházi András német-angol-magyar bingo szótár sorozat

3501-3600

ehrlich	honestly, sincere, straight	őszintén, tisztességes, becsüetes
geistig	mental	szellemi
der Diebstahl	theft	lopás
abschlagen	to refuse, to knock off	visszautasítm leüt
wesentlich	essentially	lényeges, alapvető
die Gier	greed	mohóság
gieren (nach)	to lust for	sóvárogni, epekedni
gieren	to yaw, to sheer	hirtelen eltérni
das Opfer	sacrifice	áldozat
überlassen	to surrender, to abandon, to leave	átengedni, ráhagyni, rábízni, megadja magát
das Plasma	plasma	plazma, sejtplazma
theatralisch	ttheatric	színházi, színpadias
der Sonnenwind	solar wind
die Sonnenwende	solstice	napforduló
die Sommersonnenwende	summer solstice	nyári napforduló
die Wintersonnenwende	winter solstice, midwinter	téli napforduló
die Routine	routine	rutin
überschwingen	to overshoot	túllendülni, túllőni
die Stabilisierung	stabilisation	stabilizálás, stabilizáció, állandósulás
das eigenes Risiko	own risk	saját kockázat
das Flug	flight	repülés, szárnyalás
überzeugen	to convince, to persuade	meggyőzni
die Leiche	corpse	hotttest, hulla, tetem
der Kapitän	captain	kapitány
der Kapitänleutnant	lieutenant	főhadnagy
die Schraube	screw	csavar
schrauben	to screw, to tease	csavarozni, becsavarni, becsapni
der Segler	sailor	vitorlázó, vitorlás
primitiv	primitive, savage (uncivilised)	primitív, vadember
brüsk	brusque, durva	hirtelen, goromba
brüskieren	to insult	megsérteni
der Protestler	protester	tiltakozó, protestáló
vorher	prior	megelőzően
die Lagerung	storage	tárolás
der Hochpunkt	maximum point	magas pont
enorm	enormous	óriási
die Schwachstelle	weakness	gyenge pont, gyengeség
fern	far	messze, távol
unsicher	uncertain	bizonytalan
zähmen	to tame	megszelidít
domestizieren	to domesticate, to tame	háziasít
der Vorstoss	attempt, advance	próbálkozás, előrenyomulás, rajtaütés
vorstossen	to push forward, to protrude	előrenyomulni, kilógni, szemére hányni
die Energie	energy	energia
der Diplomat	diplomat	diplomata
vorbeglich	pretended, allegedly	színlelt, állítólagos
das Niemandsland	no-man's-land	senki földje
die Genügsamkeit	frugality, modesty	szerénység, mértékletesség
die Anschrift	address	cím, címzés
nachgeben	to relent, to concede, to yield	enged, alábbhagy, később megad
die Umlage	share of the costs, approtionment, dues	hozzájárulás, illeték
zweifellos	doubless, undoubtedly	kétségtelen, kétségtelenül
das Mineral	mineral (material)	ásvány
mineralisch	mineral (adjective)	ásványi
unterlaufen	to circumvent, to avoid, to underrun	beosonni, nekirontani, kijátszani, aláfutni
das Testament	testament, will	végrendelet, szövetség (vallás)
die Mündung	muzzle (of pipes), orifice	torkolat, csőszáj, szájnyílás
münden	to flow into	torkollik
Bis bald!	See you soon!	Hamarosan találkozunk!
der Kraftsport	power sport	erősítő sport
das Bodybuilding	bodybuilding	testépítés
unterschlagen	to embezzle	elsikkaszt
betrogen werden	to be cheated	becsapott, megcsalt
der Kommissar	commissioner, biztos	megbizott, biztos
die Astrologie	astrology	asztrológia
der Untermieter	lodger, subtenant	albérlő
der Mieter	tenant	bérlő
ausflicken	to patch	kifoltozni, megfoltozni
das Benzin	petrol	benzin
gemeldet	reported	bejelentett, jelentett
der Bulle	cop, bull	zsaru, bika, bulla
der Gegensatz	opposite	ellentét, ellentétel
gegensätzlich	contrary, contrarily	ellenkezőleg
das Paradies	paradise	paradicsom, édenkert
seltsam	odd, strange	furcsa, különös
die Privatsache	private affair, private matter	magánügy
umgebracht	slain	megölték
umbringen	to slay, to kill	megölni
sich umbringen	to commit suicide	öngyilkosságot elkövetni
der Dinosaurus	dinosaurus	dinoszaurusz
der Dinosaurier	dinosaurus	dinoszaurusz
schützen	to protect, to defend	védeni, támogatni, oltalmazni
der Schützer	custodian	védő, pártfogó
die Abrechnung	accounting, revenge	elszámolás, leszámolás
die Kaution	bail, deposit, security	óvadék, biztosíték, kaució
vergeben	to forgive	megbocsátani
das Oldtimer	antique car, oldtimer	oldtimer, régi autó
die Persönlichkeit	persomnality, character	személyiség, egyéniség
die Durchsage	announcement	bemondás, bejelentés
engagiert	dedicated, enthusiastic	lelkes, elkötelezett
verbringen	to take, to spend	eltölteni, elvinni
die Ironie	irony	irónia, gúny
der Engel	angel	angyal
der Flieger	airplane, pilot, aviator	repülőgép, pilóta
die Strangulation	strangulation	fojtogatás
die Kantine	canteen	kantin, üzemi étkezde
ausflippen	to go crazy	megbolondulni, meghibbanni
kapieren	tu understand, to get the picture	felfogni, megérteni
vollends	completely, entirely	teljesen, tökéletesen
vollenden	to accomplish, to achieve	lezárni, befejezni