Félegyházi András angol fordító és tolmács

Félegyházi András német-angol-magyar bingo szótár sorozat

3601-3700

die Abschirmung	shield	árnyékolás, védelem
dreckig	filthy	koszos, mocskos
das Verhängnis	fate, fatality, disaster	sors, végzet
verhängnisvoll	fatal, fateful	végzetes
die Ausstattung	equipment, furnishing	berendezés, felszerelés
der Bekannt	acquaintance	ismerős személy (férfi)
bekannt	famous, well-known, familiar	ismerős, híres, ismert
der Verräter	betrayer, traitor	áruló
der Bodyguard	bodyguard	testőr
die Tüte	paper bag	papírzacskó, stanicli
das Horn	horn	kürt, szarv
der Staatsanwalt	state prosecutor	államügyész
die Schwesterliebe	sisterly love	nővéri szeretet
der Weck	roll (bread)	cipó
hinter zugezogenen Vorhängen	behind drawn curtains	elhúzott függönyök mögött
schräg	skewed, slanting	ferde, sréh/srég, részutos
die Schlägerei	brawl	verekedés, veszekedés
der Kleber	glue	ragasztó
das Schlachhaus	slaughterhouse	vágóhíd
die Schlachterei	slaughterhouse, butchery	vágóhíd, hentesbolt
die Mahlzeit	meal	étkezés, étkezési idő
die Nahrung	nourishment, food	táplálék
der Ausflug	trip, excursion	kirándulás, séta
der Ausflügler	tripper, excursionist	kiránduló
die Tracht	traditional costume)	népviselet
trachten	to strive (to)	törekedni, iparkodni
der Neuling	novice, newcomer	újonc
der Grundstoff	base material, binding material	alapanyag, kötőanyag
ausmachen	to put out a fire, to switch off, to arrange	eloltani (tüzet), kikapcsolni, megegyezni, alőre megbeszélni
morgen früh	tomorrow morning	holnap reggel
das Handball	handball	kézilabda
der Handballer	handballer	kézilabdázó
der Frauenhandball	women's handball	női kézilabda
der Fussballer	football player	focista, labdarugó játékos
der Fussbalspieler	football player	focista, labdarugó játékos
der Muttertag	Mother's Day	anyák napja
der Vatertag	Father's Day	apák napja
der Stadtrundgang	city sightseeing walk	városnéző séta
angelegen	neighbouring, important	szomszédos, fontos
anliegen	to fit tightly (to the body), to lie flat on it	testhez simul, felfekszik
das Anliegen	request	kérelem
anliegend	adjacent	közeli, határos
zahlreihe	numerous	számos
pflegen	to foster, to cultivate, to nurture	ápolni, gondozni, gyakorolni
der Pfleger	nurse	ápoló
die Nurse	nurse	ápoló
immerhin	at least, anyway	legalább, mindenesetere
die Mehrheit	majority	többség
die Minderheit	minority	kisebbség
liberal	liberal	liberális
weiterhin	furthermore	továbbá
beeidigen	to swear	megesküdni rá
die Beeidigung	official oath	hivatali eskütétel
das Argument	argument	érv
irgendwann	anytime, sometime	valamikor, bármikor
exotisch	exotic	egzotikus
bedürfnis	need	szükséglet
die Figur	character, diagram	alak, figura, ábra, báb, sakkfigura
Köpfe werden rollen	heads will roll (people will be dismissed)	fejek fognak hullani (emberrek el lesznek bocsátva)
das Perspektiv	telescope	távcső
die Perspektive	perspective, outlook, point of view	távlat, kilátás, perspektíva, nézőpont
das Muttermal	birth-mark	anyajegy
der Schlosshof	castle yard	várudvar
auf Streife gehen	to go patrolling	őrjáratba menni
der Streif	stripe, strip, streak	csík, sáv
strefig	striped, streaky, stripy	csíkos, sávos
streifen	to srrip, to touch, to brush	csíkozni, érinteni, horzsolni
der Punk	punk	punk
verüben	to commit, to perpetrate	elkövetni, véghezvinni
aufrüsten	to arm, to upgrade, to add equipment	felfegyverezni, felfegyverkezni, bővíteni
das Siegel	seal	pecsét
siegeln	to affix a seal	lepecsétel
respektable	respectable	tiszteletre méltó
der Auftritt	performance (on the scene)	fellépés
manipulieren	to manipulate	manipulálni
die Ziffer	digit, numeral, paragraph	számjegy, bekezdés
der Zorn	rage, anger	düh, harag
zornig	angry, furious	haragos, dühös
das Orchester	orchestra	zenekar
das Spendenkonto	donation account	adománygyűjtő folyószámla
spenden	to donate	adakozni
umsetzen	to implement, to relocate	megvalósítani, áthelyezni
die Umgebung	environment, surroundings	környezet, környék
zivil	civil, civilian	civil, polgári
das Jahrzent	decade	évtized
das Jugendzentrum	youth center	ifjúsági központ
die Emission	emission	emisszió, kibocsátás
eröffnen	to open, to declare open, to disclose	megnyitni, feltárulkozni
letzte	last	utolsó
das Sakrament	sacrament	szentség
die Spiritualität	spirituality	spiritualitás, szellemiség
angewiesen	to be instructed, to be dependent on	rászoruló, utasított
die Theologie	theology	teológia, hittudomány
die Definition	definition	definíció
extenziell	existential	létezéssel foglalkozó, létezésen alapuló
der Gestus	gesture	gesztus
das Anbot	offer	ajánlat (első ajánlat)
die Grundhaltung	stance, basic attitude	alapállás
der Theologe	theologist	teológus, hittudó
konkretisieren	to specify concretely, to concretize	konkretizál, pontosan meghatároz