Félegyházi András angol fordító és tolmács

Félegyházi András német-angol-magyar bingo szótár sorozat

3701-3800

formulieren	fo formulate, to phrase	megfogalmazni
heilig	sacred	szent
ich bin bei euch	I am with you	veletek vagyok
der Taufpate	godparent	keresztszülő
die Taufe	baptism, christening	keresztelő, keresztség
der Kaufpreis	purchase price	vételár
der Protokoll	minutes, protocol	protokoll, jjegyzőkönyv
unwichtig	unimportant	nem fontos, jelentéktelen
vegetativ	vegetative	vegetatív, nem akaratlagos
das Symptom	symptom	tünet, szimptóma
die Lobotomie	lobotomy	homloklebenyműtét, lobotómia
höfflich	courteous, polite, politely	udvarias, udvariasan
protokollieren	to log, to protocol	jegyzőkönyvezni
das Spezialgebiet	specialty	szakterület
der Schreibtisch	writing desk	íróasztal
charakterfest	steadfast, high-principled	gerinces, szilárd jellemű, rendíthetetlen
der Charakter	character	jellem, jelleg
charakterlos	characterless, spineless	jellemtelen, jellegtelen
das Arschloch	asshole	seggfej
bemühen	to attempt, to bother	venni a fáradtságot, igyekezni
das Bemühen	effort, endeavor	igyekezet, fáradozás
die Fotokopie	photocopy	fénymásolat
Hände hoch!	Hands up!	Kezeket fel!
die Querele	quarell	vita
die Reportage	reportage, report, coverage	tudósítás
die Fotoreportage	photo report	fotóriport, fényképes tudósítás
tief schlafen	to be fast asleep	mélyen alszik
die Tapete	wallpaper	tapéta
du muss los	you have to go	el kell menned
telefonieren	to phone	telefonálni, telefonon beszülni
die Quarantäne	quarantine	karantén
die Herstellung	production	gyártás
herstellen	to manufacture, to prepare, to make	gyártani, előállítani
Augenkontakt herstellen	to make eye contact	szemkontaktusba lépni
der Augenkontakt	eye contact	szemkontaktus
der Biograf	biographer	életrajzíró
die Biografie	biography	életrajz
das Curriculum	curriculum	tanterv
das Curriculum Vitae	curricuolum vitae	életrajz
verschaffen	to procure, to provide, to get	beszerez, biztosít, megszerez
der Sensor	sensor	szenzor, érzékelő
der Fühler	sensor	érzékelő, tapogató
wechselhaft	variable, capricious	változékony
der Tumult	tumult, turmoil, commotion	tumultus, zűrzavar
der Tumultant	rioter	lázadó
der Luftschlag	air attack	légi csapás, légi támadás
abschiessem	to launch, to shoot	kilőni, lelőni
der Fahrgast	passenger	utas
dringend	urgent, urgently	sűrgősen, halaszthatatlanul
verdecken	to cover, to conceal	eltakarni, takargatni
die Pistole	pistol, gun	pisztoly
erledigt	settled	el van intézve
das Theaterstück	stage play	színdarab, színházi darab
cool	excellent	klassz, nyugodt, kíváló
gleichzeitig	at the same time	ugyanakkor, egyidejűleg
anstellen	to employ, to activate	beállítani, alkalmazni, sorba állni
die Überwachung	surveillence, monitoring	felügyelet, ellenőrzés
vertraut	familar, intimate	ismerős, bizalmas
Bis dann!	So long!	Viszlát!
der Zufall	chance, coincidence	véletlen
das Rouge	rouge	rúzs, ajakrúzs
hinstellen	to arrange, to situate	elhelyezni
der Lippenstift	lipstick	ajakrúzs
der Vollmond	full moon	telihold
schwierigste	most difficult	a legnehezebb
entfernt	remote, distant, deleted	távoli, távolra eső, eltávolított
der Steller	regulator	állító, helyező
leiser	less noisy	kevésbé zajos
scheusslich	abominable	utálatos, undorító, ocsmány, szörnyű
abstinent	abstinent	absztinens, önmegtartoztató
geschickt	deft, skillful, to be have been sent there	ügyes, ügyesen, odaküldött
hinreichend	sufficient	elég, elegendő
liebevoll	affectionate	szeretetteljes, jóságos
anschliessend	afterwards	majd
aggressiv	aggressive	agresszív, rámenős, erőszakos
qualvoll	agonizingly, very painfully	kínos, fájdalmat okozó
pauschal	general	általános érvényű
allerlei	all sorts of	vegyes, mindenféle
angeblich	alleged, supposed	állítólag, állítólagos
beinahe	almost	majdnem, szinte
nebenbei	besides	mellesleg
ehrgeizig	ambitious	törekvő, becsvágyó, nagyravágyó
die Besserung	recovery	jobbulás, javulás, javítás
saftig	juicy, succulent	lédús, zamatos
die Mediathek	media library	médiatár
die Biblithek	library	könyvtár
die Startseite	homepage, front page	honlap, indítólap
unterstützen	to support, to promote	tamogat, segít, alátámaszt
der Tatort	crime scene	tetthely, bűntett helyszíne
der Betrüger	cheater, crook	csaló
verlobt	engaged	eljegyez, jegyes, eljegyzett
die Szene	scene	jelenet, színpad
der Forenziker	forensic expert	törvényszéki szakértő
der Datendieb	data thief	adat tolvaj
der Dieb	thief	tolvaj
vierstellige Anzeige	four-digit display	négyszámjegyű kijelző
die Anzeige	advert, display	hirdetés, kijelző
der Diebstahl	theft	lopás
betreiben	to operate	üzemeltet
die Vorschau	preview	előzetes