Félegyházi András angol fordító és tolmács

Gondolatok...
á la Félegyházi András

1.	A gondolatok száma korlátlan.
2.	Minden nyelv egy káosz, a fordító feladata két káosz egymásra képezése.
3.	A kedves Ügyfelek valószínűleg gyakran fogalmazásgátló tablettát szednek. A fordítók is sokszor csatlakoznak.
4.	A buszsofőr apró hibái - ha például átmegy egy fehér vonalon - általában rögvest feledésbe merülnek, míg a fordító saját tévedését dokumentálja. És minő pech, szinte biztos, hogy valaki el fogja olvasni, amit írt...
5.	Valószínűleg előbb tanulunk meg mi a számítógépek nyelvén, mint a számítógépek a mi nyelvünkön, avagy racionális alapon az irracionalitás kezelhetetlen avagy a nyelvújítás döntő tényezője a számítógép lesz.
6.	Ha azt akarjuk, hogy az automata fordítóprogramok működjenek, akkor érthetően és egyértelműen kellene fogalmaznunk. Nem ártana a több jelentésű szavakat is kiiktatni. A betűknek elvileg lenne elegendő permutációjuk.
7.	A pdf sok felesleges munka forrása.
8.	Ha százezer ember valamit helytelenül használ, az már helyes.
9.	Ha valamit egyetlen ember használ a földkerekségen vagy azon kívül, az is lehet helyes.
10.	Minden döntésem tévedések sorozatának az eredménye.
11.	A fordítások egyik erénye a félrefordítások innovációs hatása.
12.	Az erő benned van, csak lehet, hogy kevés.
13.	A szenvedés az élet biztos jele.
14.	Ha azt hiszed, hogy minden jól van ahogy van, akkor igazad van, mert másképpen nem is lehet.
15.	Az élet egy statisztikai jelenség.
16.	Az ismétlés a tudás anyja, és a felejtés gátja.
17.	A hülyeség - bár statisztikai jelenség - de nem véletlen.
18.	A tanítás téves doktrinák népszerűsítése.
19.	Minden kormány egy természeti sorscsapás.
20.	Az oktatás a társadalom kötőszövete.
21.	A vliág tudatunktól függetlenül létezik. avagy Attól, hogy valamiről nem tudunk, az még létezhet.
22.	A szépség örömteli illúzió.
23.	A kosz a közhiedelemmel ellentétben nem feltétlenül látható. avagy A tisztaság relatív.
24.	Ha valamit sokszor mondunk, nem feltétlenül lesz igazabb.
25.	Az élet a halálraítéltek tánca. avagy Az élet a halál szükséges kelléke. avagy A halál és az élet párban járnak.
26.	Hülyén születünk, hogy hülyülhessünk.
27.	Minél többet tanulunk, annál több dologról tudjuk, hogy nem tudjuk.
28.	A felejtés áldás, csak nem mindig.
29.	A buta ember rendet próbál tenni, az oktondi ember próbálja menedzselni a káoszt, én csak úszkálok benne.
30.	A tanulás egy iterációs folyamat.
31.	Jobb megijedni, mint félni azaz rettegésben élni.
32.	Jó tanács: Ha betörő van a házban, ne keresd, hagyd hogy lába kéljen.
33.	Ha nagy a házad és zajt hallasz, bízd a dolgot a zajra.
34.	Ne akarj mindent megtudni, árthat.
35.	Minden ember jó is és rossz is, szerencse kérdése melyik énjét fogod ki.
36.	A világ nem olyan, amilyennek látni véled.
37.	E világon semmi sem biztos és még az is állandóan változik.
38.	A boldogság szürreális jótétemény.
39.	Tetteink többsége indokolatlan.
40.	A fáknak is van agyrendszere.
41.	A növények többsége vismajorista.
42.	Léteznek nem létező szavak, amelyeket mindenki ért - lásd vismajorista.
43.	Ha valamire gondolsz, az már a virtuális valóságban létezik.
44.	Ha valaki két nyelvet tud, akkor egyet se. avagy Az egyik nyelv ismerete befolyásolja a másik nyelv ismeretét.
45.	Minden egyes ember potenciális nyelvújtó, a fordítók pedig elkerülhetetlenül azok.
46.	A logikai készség memória nélkül - ritka kivétellel - fabatkát sem ér.
47.	Nincs olyan ember a földön, aki valamely nyelven mindent tud.
48.	Az adott nyelv szerkezete befolyásolja a gondolkodás módját.
49.	Egyszerre tudunk két dologra gondolni, de egyelőre egyszerre csak egy szót tudunk kimondani, bár az az egy szó lehet kétértelmű.
50.	Egy potenciális esemény emlegetése fokozza bekövetkeztének valószínűségét, ergo ha valamit el szeretnél érni, csak emlegesd.
51.	Egy meg egy az sose kettő, kivéve absztrakt értelemben.
52.	A zene szavak nélkül is érthető, azaz nyelvfüggetlen.
53.	Mindennek van szaga, csak nem biztos, hogy érezzük.
54.	Minden birtokolt tárgy plusz gond. avagy Amikor valamit vásárolsz, ne feledd, hogy tárolnod is kell és egyszer majd ki kell dobnod, ha ajándékot veszel, dettó.
55.	Az egész világ az enyém, csak egyes részeihez nem férek hozzá.
56.	Fantáziánk korlátlan, létünk behatárolt.
57.	A gondolatok léteznek, ergo van fizikai kiterjedésük.
58.	Ami nincs, az nincs.
59.	Ami lehet, az még nincs.
60.	Ami van, az nem lesz.
61.	A valós világról is csak virtuális képzetekkel rendelkezünk.
62.	A világnak ha van is optimuma, az más mint az enyém.
63.	Mindegy, hogy hogyan élsz, véget ér.
64,	A hit téves eszme, de lehet hasznos.
65.	Ha valami nem tetszik, ne foglalkozz vele, csak ha mazohista vagy.
66.	Ne terheld a világot a véleményeddel, van annak elég gondja a véleményed nélkül is.
67.	Minden vélemény hákból áll, ha ez, meg ha ez. és ha még ez is, akkor ... azaz hahaha azaz röhejes azaz szükségszerűen nem helyes, csak akkor ha ...
68.	Minden igaz, csak az axiómákat kell helyesen megválasztani.
69.	Az optimizmus optikai csalódás, de nem érdemes helyrehozni.
70.	Az energia nem vész el, akkor hogyan takarékoskodjak vele?
71.	A belső gazdaság fellendítése nem más, mint a) hogy bevalljuk, amit teszünk, b) újabb felesleges tevékenységekbe fogunk és bevalljuk azt, és még adózunk is utána.
72.	Ha az adókat nem a fogyasztók fizetik, akkor javaslom, hogy adóztassuk meg jól a cégeket, és ne vegyünk tőlük semmit.
73.	A tőkének ára van, no meg néha felára.
74.	Általában mindent tudok, csak pont azt nem, amit kellene....
75.	Alapvető filozófiám: Ej ráérek arra még, majd megcsinálja Pató Pál...
76.	Az élet önkéntes vállalkozás.
77.	Legyen 50 százalékos ÁFA, ja és a többi adónemet, hozzájárulást felejtsük el...
78.	Amit teszel, a makrokozmosznak mindegy, a mikrokozmosz az más...
79.	Ahová jutottál, arról Te is tehetsz...
80.	Környezeted Te választod ki, korlátozott, de nagyszámú, részleteiben ismeretlen opcióból...
81.	Minden embert kiiktathatsz életedből, csak saját magadat nem.
82.	Máshol se jobb, vagy igen?
83.	Az élet a felesleges tettek mezeje.
84.	Amit ma megtehetsz, nem biztos hogy méltó hozzád...
85.	Egy probléma megoldásába pont annyit érdemes befektetni, amennyit megoldása megér. No de az mennyi?
86.	Az ember kedélyállapota nem lineárisan halmozódó.
87.	Az ember nem ura gondolatainak. Hát a tetteinek? És a kormányfők?
88.	Vajon az agyhulllámok befolyásolják egymást?
89.	A legokosabb ember nem létező egyed.
90.	Hallgass meg másokat, de ne feltétlenül hallgass rájuk.
91.	A gondolatok szövik egymást.
92.	Az agy pontos, de komplex és önfejlesztő algoritmus szerint rangsorolja az ismereteket.
93.	Az élet értelme az élvezet.
94.	Ha valakivel ki akarsz szúrni, adj neki sok ajándékot.
95.	Okosnak lenni jó, vagy nem?
96.	A nem döntés is döntés.
97.	A boldogság mindig fokozható.
98.	Annyira vagyunk boldogok, amennyire boldogok akarunk lenni.
99.	A birtoklási vágy betegség.
100.	Higgy az elmédben.
101.	A világ érthetetlen, értelmezhetetlen, de próbálkozok...
102.	Elvenni egy nőt az tévedés, egy férfit is. De lehet, hogy megéri.
103.	A világ tele van szenvedéssel. Csak akkor lehetünk boldogok, ha ezt figyelmen kívül hagyjuk.
104.	A határidő az egyik legbosszantóbb időpont.
105.	Ha igazad van, az a tiéd.
106.	Miért jó magyarnak lenni? Csak.
107.	Ha más bajban van, és minden áron segíteni akarsz neki, de nem tudsz és ezt nem ismered fel, akkor bajban vagy.
108.	A fizikai helyváltoztatás, nem biztos hogy megoldja problémádat, de előfordulhat hogy igen.
109.	Csak az igazán fogoly, aki hagyja szellemét is rabságba esni.
110.	Az unalom a balga emberek jussa.
111.	Ha nem tetszik valami, akkor lehetséges opcióid a következők: - nem foglalkozol vele - megváltoztatod - elviseled - elhiteted magaddal, hogy tetszik - megszereted.
112.	Az önbecsapás az önvédelem egyik legáltalánosabb eszköze.
113.	Minden jó lehet, de csak mértékkel.
114.	Valamiben meg kell halni. Akkor az legalább legyen csinos.
115.	Nőnek lenni jobb vagy férfinak? Ki tudja? Nem mindegy?
116.	A mérgek fogyasztása önszabályozó folyamat.
117.	A szeretet múlandó, hát még a szerelem.
118.	Létezik tudatalatti gondolat.
119.	Amit szeretünk, az nem biztos hogy szeretetre méltó.
120.	Amit nem szeretünk, az lehet hogy szeretetre méltó.
121.	Néha a kevesebb több.
122.	Néha a több kevesebb.
123.	A sok a jóból is ártalmas, a rosszból a kevés is az lehet.
124.	Nem ártana tisztában lenni korlátainkkal. De e téren általában tévedünk.
125.	A lehetetlen megvalósítására irányuló törekvésnek sok hasznos mellékterméke lehet, de a célt tuti fix, hogy nem érjük el.
126.	Általában nem érdemes megoldhatatlan problémák megoldásával próbálkozni.
127.	Az ember minden gondolata mögött ott lappang a vezérelv, hogy miért jó ez nekem.
128.	Idő nélkül nincsen semmi.
129.	Tanácstalanság - Egy fenékkel egyszerrre csak egy helyre lehet ülni, de mennyi választási lehetőség van....
130.	Az optimális döntés az optimális axiómák függvénye.
131,	Minden tettünk felesleges, de válogathatunk köztük.
132	Az emberi agy kapacitása véges, de egy újabb adatnak mindig van benne hely.
133.	Minden munka véget ér, ha befejezzük, ha nem.
134.	Mindegy hol vagy, a lényeg az hogy jól érezd magad.
135.	Csak optimálisnak vélt döntés létezik.
136.	Mindenki, ha elég ideig él meghülyül.
137.	Amiről nem tudunk az nem fáj.
138.	Az élet egy visszafordíthatatlan folyamat.
139.	Az egész élet abból áll, hogy megpróbálunk megfelelni mások által tévesen velünk szemben támasztott követelmények általunk vélt verziójának.
140.	Egész életen át saját magunk rabszolgái vagyunk.
141.	Két ember akkor beszélget jót, ha azonos hullámhosszon értelmezik félre a világot.
142.	Az emberi agy állandóan több síkon pörög.
143.	Ébrenlétemnek nincs olyan pillanata, amikor valamire ne gondolnék tudatosan.
144.	Gondolataink többségét nem mondjuk ki, de jobb is.
145.	Az érdekek harcban állnak egymással.
146.	Az élet az ábrándok csimborasszója.
147.	Az élet igazságtalan, ennek hol a haszonélvezői vagyunk, hol a kárvallottjai.
148.	Az életet valahol le kell élni. Az ember a helyet ahol él megválaszthatja, de az adott hely környezete lutri.
149.	Az élet nem más, mint a jobbnál jobb lehetőségek kihagyása.
150.	Mindig csak pont annyit kell tudni, ami a jó döntéshozatalhoz szükséges.
151.	Egy bolond százat csinál, így terjed a tudás.
152.	A fantazmagóriák vis majorok.
153.	A világban hemzsegnek a tökéletlen elemek.
154.	Élem a múltam.