Félegyházi András - alias - ndrás
angol-magyar / magyar-angol fordító és tolmács

Filozófia: a fordítás a hobbim is - mindent személyesen fordítok - napi 40000
karakternél többet csak rendkívüli esetben vállalok



     English version

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Hungarian version

Küldetés

Szótárközpont

Képesítés

Referenciák

Fordítási feltételek

Gondolatok

Intranet

Elérhetőség:
Telefon: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu


Phone: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu

 

Félegyházi András

en-hun 001 - 2010-08-17

 

No.

Angol/English

Magyar/Hungarian

1.    

aux. transformer

kisegítő transzformátor

2.    

bypass

bypass

3.   

cable

vezeték

4.   

cable is broken

vezeték meg van törve

5.      

chassis of the 1000 V box

1000 V-os doboz tartókerete

6.    

circuit breaker

megszakító

7.   

close dampers

terelőlapok csukása

8.  

coach

kocsi

9.   

condensing unit

kondenzáló egység

10.  

connect a fuse (or circuit breaker)

biztosíték (vagy megszakító) bekötése

11.  

connection

csatlakozás

12. 

control cabinet

vezérlőszekrény

13.  

control panel

vezérlő panel

14.    

converter

konverter

15.  

dampers room

légterelő helyiség (párásító helyiség)

16. 

detection loop

felismerő hurok

17.  

disconnect a fuse (or circuit breaker)

biztosíték (vagy megszakító) kikötése

18.   

drainage

vízelvezetés

19. 

dump valve

ürítő szelep

20.  

electrical continuity test

elektromos szakadásvizsgálat

21.   

end of coach

kocsi vége

22.     

equivalent voltage

egyenértékű feszültség

23. 

evaporation room

párologtató helyiség

24.   

exhaust air

kiáramló levegő

25.   

exhaust air unit

levegő kibocsátó egység

26. 

gangway

folyosó

27.   

grill heating

grill fűtés

28. 

guard switch

személyzeti kapcsoló

29.    

heater room

fűtőberendezés helyiség

30. 

heating room

fűtő helyiség

31.  

interface

interfész

32.  

inverter

inverter

33.   

joint

bekötés

34.   

jumper

jumper

35.   

leaking cable

szivárgó vezeték

36. 

meggering

szigetelésmérés

37.    

middle section

középső rész

38.

network-rack

hálózati-rack

39.   

out of service

szolgálaton kívül

40.   

passenger announcement system

hangosító rendszer

41. 

passenger information system

utastájékoztató rendszer

42.  

patch antenna

patch antenna

43.

platform

platform

44.

rack

csomagtartó rekesz

45.

relay

relé

46. 

repeater

repeater

47.  

ringing test

csengetési teszt

48.  

screen

árnyékolás

49.  

shield

árnyékolás

50.  

slide protection system

csúszásvédő rendszer

51.  

split for repeater

repeater elosztó

52.  

start-up

beindítás

53.             

terminal

terminál, sorozatkapocs, kapocstábla, bekötés

54. 

terminal block

sorozatkapocs

55. 

terminal board

kapocstábla

56.  

to energize

áram alá helyez

57.  

toilet

illemhely

58.  

track-brake

vágányfék

59.  

train guard

vasút személyzet

60. 

transformer

transzformátor

61. 

voltage supply

tápfeszültség

62.  

wiring diagram

kapcsolási rajz

 

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Hungarian version

 


Phone: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu

 





 

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Fordítás magyarról angolra, illetve angolról magyarra, nagy tapasztalattal