Félegyházi András - alias - ndrás
angol-magyar / magyar-angol fordító és tolmács

Filozófia: a fordítás a hobbim is - mindent személyesen fordítok - napi 40000
karakternél többet csak rendkívüli esetben vállalok



     English version

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Hungarian version

Küldetés

Szótárközpont

Képesítés

Referenciák

Fordítási feltételek

Gondolatok

Intranet

Elérhetőség:
Telefon: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu


Phone: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu

 

Félegyházi András

18 Kutyatenyésztés 

No.

Magyar/Hungarian

Angol/English

1.     

szürke farkas gray wolf

2.      

szuka (kutya) bitch

3.   

kutya canine

4.     

kan kutya dog

5.     

kan kutya male canine

6.  

szuka (kutya) female canine

7.   

kutyafajta dog breed

8.   

kiskutya young dog

9.     

kölyökkutya puppy

10.  

fajta breed 

11. 

here(golyó) testicle

12. 

kitapintható palpable

13. 

fogazat dentition

14.  

ápolt neat

15.  

élénk lively

16.    

fülei állnak its ears are standing erect

17. 

fülei állnak its ears are standing up 

18.   

fajtatiszta purebred

19. 

fajtatiszta thoroughbred

20.  

kiválaszt, kiselejtez cull

21.   

kivénhedt jószág cull 

22. 

Nemzetközi Kinológiai Szövetség FCI. Fédération Cynologique Internationale

23. 

kinológia (A kinológia a kutyákkal és a tenyésztésükkel foglalkozó tudomány) cynology

24.  

kinológus cynologist

25. 

törzskönyv certificate of registration

26. 

MEOE, Magyar Ebtenyésztők Országos Egyesülete Hungarian Kennel Club

27.

kutyatenyésztő, kutyafalka kennel

28. 

kutyatenyésztők egyesülete kennel club

29.

származási bizonyítvány certificate of origin

30.  

származási bizonyítvány pedigree certificate
31. kutyaápolás dog grooming

32.  

nevelés training

33.

etetés feeding
34. felnevel rear
35. tenyészt breed 
36. pénzvisszafizetési garancia refund guarantee
37. csípő hip
38. fejlődési rendellenesség dysplasia
39. visszavásárlási jog right of repurchase
40. általánosan érvényes (egy adott időben és helyen) prevailing
41. malinois, rövid szőrű belga juhászkutya malinois

 

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Hungarian version

 


Phone: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu

 





 

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Fordítás magyarról angolra, illetve angolról magyarra, nagy tapasztalattal