Félegyházi András - alias - ndrás
angol-magyar / magyar-angol fordító és tolmács

Filozófia: a fordítás a hobbim is - mindent személyesen fordítok - napi 40000
karakternél többet csak rendkívüli esetben vállalok



     English version

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Hungarian version

Küldetés

Szótárközpont

Képesítés

Referenciák

Fordítási feltételek

Gondolatok

Intranet

Elérhetőség:
Telefon: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu


Phone: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu

 

Félegyházi András

29 sportágak nevei szótár

aerobic aerobik
aikido aikidó
alpinism alpinizmus
American Football amerikai futball
English biliards angol biliárd
foosball asztalifoci
table tennis, ping-pong asztalitenisz, pingpong
athletics atlétika
Australian football ausztrál futball
backgammon backgammon
ballooning ballonozás
baseball baseball
biathlon biatlon
wrestling birkózás
bobsleigh bob (sport)
bowling bowling
bridge bridzs
underwater diving búvárkodás
curling curling
judo cselgáncs
darts darts
dressage díjlovaglás
show jumping díjugratás
discus throw diszkoszvetés
parachuting, sky diving ejtőernyőzés
powerlifting erőemelés
strength athletics erősember-sport
rowing evezés
squash fallabda
indoor climbing falmászás
fitness fitnesz (sport)
fives fives (brit racket sport, kézzel vagy ütővel ütik a labdát)
floorball floorball, padlóhoki
coach-driving fogathajtás
footbag footbag
Formula 1 Formula-1
Formula 2 Formula–2
Formula 3 Formula–3
futsal futsal
running futás
run archery futásíjászat
Gaelic football gael futball
javelin throw gerelyhajítás
go go (keleti táblajáték)
go-kart gokart
golf golf
skateboard gördeszka
roller skating görkorcsolya
GPS orienteering GPS tájékozódás
trampoline gumiasztal (ugrás)
racewalking gyaloglás
field hockey gyeplabda
loan ball, gowls gyepteke
speed skating gyorskorcsolya
hot rod gyorsulási sportág
hapkido hapkido (koreai harcművészet)
netball hálólabda
triple jump hármasugrás
mountain biking hegyi-kerékpár
mountaineering hegymászás
snowboarding hódeszka
angling horgászat
hurling hurling
archery íjászat
indiaca indiaca
ice hockey jégkorong
irce riding jégmotorozás
ju jitsu ju-jitsu
kayak kajak
canoe kenu
kayak polo, canoe polo kajakpóló
canoe-slalom, whitewater slalom kajak-slalom
hammer throw kalapácsvetés
Canadian football kanadai futball
carambola billiards, carom billiards karambolos biliárd
karate karate
kempo kempo
kendo kendó
bicycle kerékpár
wheelchair rugby kerekesszékes rögbi
handball kézilabda
kickboxing kick box
korfball korfball
basketball kosárlabda
cricket krikett
croquet krokett (egyszerű játék fakalapáccsal labdát ütögetnek oszlopok között)
kung fu kungfu
football labdarúgás
lacrosse lacrosse (észak-amerikai bennszülöttek által játszott botos labdajáték)
rugby league ligarögbi
horse riding, equestrianism lovaglás
mounted archery, horse archery lovasíjászat
equestrian vaulting lovas torna
polo lovaspóló
shooting sport sportlövészet
high jump magasugrás
"méta" traditional Hungarian ball game méta (tradicionális magyar labdajáték)
eventing military,,lovastusa (háromnapos verseny)
Monopoly Monopoly (táblajáték)
motocross motocross
powerboating motorcsónaksport
motorcycle sport motorkerékpársport
powered hang gliding motoros sárkányrepülés
stunt flying műrepülés
figure skating műkorcsolya, jégtánc
diving műugrás
nanbudo nanbudo (japán harcművészeti ág)
road bicycle racing országúti-kerékpár
boxing ökölvívás
modern pentathlon öttusa
paintball paintball
tack cycling pálya-kerékpározás
horseshoes, horseshoe throwing patkódobás
pelota pelota (töbféle labdajáték neve spanyolul, például baseball, baszk pelota, stb.)
pétanque pétanque (francia golyójáték)
Russian biliards, pyramid biliard piramid biliárd
pool, pocket biliards pool
poker póker
racquets racket
racquaterball racket ball (a teniszben használatoshoz hasonló ütőkkel és üreges belsejű gumilabdával, erre a célra kialakított teremben játszott sportág. Más hasonló sportokkal ellentétben a labda érintheti a padlót, a falakat, vagy akár a mennyezetet is)
radio amateur sports rádióamatőr sportok
rafting rafting (vadvizi evezés)
rallying rali
rhythmic gymnastics ritmikus gimnasztika
rugby rögbi
volleyball röplabda
pole vault rúdugrás
chess sakk
hang gliding sárkányrepülés
shinty shinty (hagyományos skót gyephokiszerű játék, speciális szabályokkal)
skibobbing síbobverseny
gliding siklórepülés
ski-orienteering sítájfutás
ski jumping síugrás
skiing
skittle skittle (angol teke, a bowling őse)
snooker snooker (biliárdjáték egy válfaja)
snowboard snowboard (hódeszka)
softball softball ("női", illetve"beltéri" baseball)
speedball speedball (paintball egy válfaja)
squash (sport) squash, fallabda
beach volleyball, sand volleyball strand-röplabda
shot put súlylökés
weightlifting súlyemelés
sumo sumo
superbike superbike (motorkerékpár verseny módosított motorkerékpárokkal)
sambó szambó (orosz eredetű katonai birkózás)
luge szánkósport
rock climbing sziklamászás
synchronized swimming szinkronúszás
surf szörf
arm wrestling szkander, karbirkozós
taekwondo taekwondo
scouting (orienteering) tájékozódási túraverseny
orienteering tájfutás
long jump távolugrás
ninepin bowling teke
tennis tenisz
futsal teremlabdarúgás
bodybuilding testépítés
badminton tollaslabda
gymnastics torna (sportág)
multiathlon többpróba
trap shooting trap-lövészet (agyaggalamblöveszet egyik válfaja)
trekking trekking (nehéz túra)
triathlon triatlon
touring car racing túraautó verseny
swimming úszás
ultimate ultimate
ultramarathon ultramaratoni futás
hunting vadászat
sailing vitorlázás
gliding vitorlázórepülés
fencing vívás
UWR, Underwater rugby víz alatti rögbi
underwater hockey vízihoki
water basketball vízikosárlabda
water polo vízilabda
wakeboarding wakeboard
windsurfing, sailboarding windszörf

 

 

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Hungarian version

 


Phone: 36-20-9355484
E-mail: andras@felegyhazi.hu

 





 

Félegyházi András English-Hungarian Hungarian-English interpreter and translator-interpretation and translation

Fordítás magyarról angolra, illetve angolról magyarra, nagy tapasztalattal